Traducción de la letra de la canción On The Black Sea - Catch 22

On The Black Sea (original)

Goodbye my friend and mentor, we’ll never see a man quite like you again.
In an age of revolution, restitution we sought
You were the spark we were the fuel and we burned bright as the sun.
Those were the days we could have fought anyone anywhere on anything,
and after all these years how could we try, should we try to follow someone
else?
I can see the shadows on the foothills east of here;
stormy clouds and thunder in my heart.
We’re on this train to nowhere and I don’t know if we’ll make it back again
because the fire’s burning low and the wind is blowing mighty cold.
We’re on this train to nowhere and I don’t know if we’ll make it back again
because the fire’s burning low and the wind is blowing mighty cold.
Push push push until we get just what we want, we always
push push push 'til we can get them what they need
We can take the lives of others so that all may truly live,
but the will to truly live.
is something I can’t give to them.
I can see the shadows on the foothills east of here;
stormy clouds and thunder in my heart.
We’re on this train to nowhere and I don’t know if we’ll make it back again
because the fire’s burning low and the wind is blowing mighty cold.
We’re on this train to nowhere and I don’t know if we’ll make it back again
because the fire’s burning low and the wind is blowing mighty cold.
Staring at the pieces of my dim reflection as I look into this Black Sea of atrophy
I just got the message of your passing from the man who digs our-
They are digging graves for all our dreams and it seems that they are digging
by the clock
I can feel the old corruption peering from the crack, and I don’t know if we can fight it back again.
I can see the shadows on the foothills east of here;
stormy clouds and thunder in my heart.
We’re on this train to nowhere and I don’t know if we’ll make it back again
because the fire’s burning low and the wind is blowing mighty cold.
We’re on this train to nowhere and I don’t know if we’ll make it back again
because the fire’s burning low and the wind is blowing mighty cold.

(traducción)

Adiós, mi amigo y mentor, nunca volveremos a ver a un hombre como tú.
En una era de revolución, la restitución buscamos
Tú eras la chispa, nosotros éramos el combustible y ardíamos tan brillantes como el sol.
Esos eran los días en que podíamos haber peleado con cualquiera en cualquier lugar por cualquier cosa,
y después de todos estos años, ¿cómo podríamos intentarlo? ¿Deberíamos intentar seguir a alguien?
¿demás?
Puedo ver las sombras en las colinas al este de aquí;
nubes tormentosas y truenos en mi corazón.
Estamos en este tren a ninguna parte y no sé si volveremos
porque el fuego está ardiendo bajo y el viento sopla muy frío.
Estamos en este tren a ninguna parte y no sé si volveremos
porque el fuego está ardiendo bajo y el viento sopla muy frío.
Empuje, empuje, empuje hasta que consigamos justo lo que queremos, siempre
empuja empuja empuja hasta que podamos conseguirles lo que necesitan
Podemos tomar la vida de otros para que todos puedan vivir verdaderamente,
sino la voluntad de vivir de verdad.
es algo que no puedo darles.
Puedo ver las sombras en las colinas al este de aquí;
nubes tormentosas y truenos en mi corazón.
Estamos en este tren a ninguna parte y no sé si volveremos
porque el fuego está ardiendo bajo y el viento sopla muy frío.
Estamos en este tren a ninguna parte y no sé si volveremos
porque el fuego está ardiendo bajo y el viento sopla muy frío.
Mirando las piezas de mi tenue reflejo mientras miro este Mar Negro de atrofia
Acabo de recibir el mensaje de tu fallecimiento del hombre que cava nuestro...
Están cavando tumbas para todos nuestros sueños y parece que están cavando
por el reloj
Puedo sentir la vieja corrupción asomándose por la grieta, y no sé si podemos combatirla de nuevo.
Puedo ver las sombras en las colinas al este de aquí;
nubes tormentosas y truenos en mi corazón.
Estamos en este tren a ninguna parte y no sé si volveremos
porque el fuego está ardiendo bajo y el viento sopla muy frío.
Estamos en este tren a ninguna parte y no sé si volveremos
porque el fuego está ardiendo bajo y el viento sopla muy frío.