Traducción de la letra de la canción So Cold - Catch 22

So Cold (original)

Come on in and take a load off
Pull yourself up a chair so we can have a talk
Has it really been that long?
And how did we get so old?
What’s the problem man?
You seem a little cold
Let’s take a walk, I don’t care where we end up
We’ll have a rap about nothing and never shut up
And I can rhyme up with up when I damn well please
And it’s no bother, I’ll end this verse with ease
I can’t believe you’re still mad about that
I can’t believe you’re still living in the past
I can’t believe you haven’t figured out yet, figured out that
Life’s obnoxious
This I know
When’d you get so serious?
How’d you get so cold?
Life’s obnoxious
This I know
When’d you get so serious?
How’d you get so cold?
How did you get so cold?
Come on in and take a load off
Pour yourself up a drink and leak it out the top
Has it really been that long?
And how did we get so old?
What’s the problem man?
You seem a little cold
I can’t believe you’re still mad about that
I can’t believe you’re still living in the past
I can’t believe you haven’t figured out yet, figured out that
Life’s obnoxious
This I know
When’d you get so serious?
How’d you get so cold?
Life’s obnoxious
This I know
When’d you get so serious?
How’d you get so cold?
How did you get so…
I miss you more than you’d ever let me let you know
I miss your face like all those days that I just can’t replace
I can’t believe you’re still mad about that
I can’t believe you’re still living in the past
I can’t believe you haven’t figured out, figured out that
Life’s obnoxious
This I know
When’d you get so serious?
How’d you get so cold?
Life’s obnoxious
This I know
When’d you get so serious?
How’d you get so cold?
How did you get so cold?

(traducción)

Entra y quítate un peso de encima
Súbete a una silla para que podamos hablar
¿Realmente ha pasado tanto tiempo?
¿Y cómo nos hicimos tan viejos?
¿Cuál es el problema, hombre?
Pareces un poco frío
Vamos a dar un paseo, no me importa donde terminemos
Hablaremos de nada y nunca nos callaremos
Y puedo rimar up con up cuando estoy muy bien, por favor
Y no es molestia, terminaré este verso con facilidad
No puedo creer que todavía estés enojado por eso.
No puedo creer que sigas viviendo en el pasado
No puedo creer que aún no te hayas dado cuenta, te hayas dado cuenta de que
La vida es odiosa
Esto lo sé
¿Cuándo te pusiste tan serio?
¿Cómo te enfriaste tanto?
La vida es odiosa
Esto lo sé
¿Cuándo te pusiste tan serio?
¿Cómo te enfriaste tanto?
¿Cómo te enfriaste tanto?
Entra y quítate un peso de encima
Sírvase un trago y tírelo por la parte superior
¿Realmente ha pasado tanto tiempo?
¿Y cómo nos hicimos tan viejos?
¿Cuál es el problema, hombre?
Pareces un poco frío
No puedo creer que todavía estés enojado por eso.
No puedo creer que sigas viviendo en el pasado
No puedo creer que aún no te hayas dado cuenta, te hayas dado cuenta de que
La vida es odiosa
Esto lo sé
¿Cuándo te pusiste tan serio?
¿Cómo te enfriaste tanto?
La vida es odiosa
Esto lo sé
¿Cuándo te pusiste tan serio?
¿Cómo te enfriaste tanto?
¿Cómo llegaste a ser tan...?
Te extraño más de lo que nunca me dejarías hacerte saber
Extraño tu cara como todos esos días que no puedo reemplazar
No puedo creer que todavía estés enojado por eso.
No puedo creer que sigas viviendo en el pasado
No puedo creer que no te hayas dado cuenta, te hayas dado cuenta de que
La vida es odiosa
Esto lo sé
¿Cuándo te pusiste tan serio?
¿Cómo te enfriaste tanto?
La vida es odiosa
Esto lo sé
¿Cuándo te pusiste tan serio?
¿Cómo te enfriaste tanto?
¿Cómo te enfriaste tanto?