Traducción de la letra de la canción Thinking About Things - Catch 22

Thinking About Things (original)

I just said I love you to a girl I haven’t seen since
December, I remember, she was close enough to me.
Now I’m growing up and throwing
'round some words to reassure,
that I’ll always love her, because I loved her once before.
And I don’t care cuz I’m backed into a corner, and lifen’s
not fair, so I’m breakin' all the rules.
Day by day don’t walk away.
you’ve got a good thing going on,
I tell myself it’s like throw it all away
or stick around.
Around away with it I
don’t wanna stay with it.
Pass it on.
Be strong,
hold on, not long ago and every day is the same
thing, tomorrow is the same thing.
I hold my head in my hand.
Everything that I do, everything that I say,
everything that I am, everything seems so wrong.
Am I dramatic or am I empathizing with myself?
If it’s selfish, I don’t want it, but I know it too damn
well to forget it.
Forget it.
I don’t want it anymore,
and I just said I love you to a girl I loved before.

(traducción)

Acabo de decirle te amo a una chica que no he visto desde
Diciembre, recuerdo, ella estaba lo suficientemente cerca de mí.
Ahora estoy creciendo y lanzando
'alrededor de algunas palabras para tranquilizar,
que siempre la amaré, porque la amé una vez antes.
Y no me importa porque estoy acorralado en una esquina, y Lifen's
no es justo, así que estoy rompiendo todas las reglas.
Día a día no te alejes.
te está pasando algo bueno,
Me digo a mí mismo que es como tirarlo todo por la borda
o quedarse.
Afuera con eso yo
no quiero quedarme con eso.
Pásalo.
Sé fuerte,
espera, no hace mucho y todos los días son iguales
cosa, mañana es lo mismo.
Sostengo mi cabeza en mi mano.
Todo lo que hago, todo lo que digo,
todo lo que soy, todo parece tan mal.
¿Soy dramático o estoy empatizando conmigo mismo?
Si es egoísta, no lo quiero, pero lo sé demasiado
bueno olvidarlo.
Olvídalo.
ya no lo quiero,
y solo le dije te amo a una chica que amaba antes.