Traducción de la letra de la canción Disersed I Am - Cathleen

Disersed I Am (original)

And i beg for your smile
But you’re so hard to satisfy
I’ve lived my life leaving all behind
Everything that gives me purpose in life, everything that makes me feel alive
Feeling the sorrow, I was more than blind
I’m so sick of society telling me how to live
Is this a dream or is this a reality?
Please tell me
Who am I supposed to be?
(Is this a dream or Is this reality?)
I can’t see past your lies
This delusion is killing me
The truth will set us free
Everything you know is a lie
All you have is what’s left inside
Don’t let them take your life
Don’t make them take you alive
I won’t live my life being what you want me to be
My dreams are shattered to fit the suit you made for me
Confused, dispersed I am
Who am I supposed to be?
Living this nightmare
Please tell me this isn’t me
I will follow my path
I don’t care if they try to drag me down
This is my life, so try to stop me now
Who am I supposed to be?
(This isn’t the life that i’m supposed to lead)
I can’t see past your lies
This delusion is killing me
The truth will set us free
Please wake me up, please wake me up from this dream
I need to get free
I need to break free
My eyes are closed, now I see who I am supposed to be
This is
This is reality

(traducción)

Y pido tu sonrisa
Pero eres tan difícil de satisfacer
He vivido mi vida dejando todo atrás
Todo lo que me da propósito en la vida, todo lo que me hace sentir vivo
Sintiendo el dolor, estaba más que ciego
Estoy tan harta de que la sociedad me diga cómo vivir
¿Es esto un sueño o es una realidad?
Por favor dime
¿Quién se supone que debo ser?
(¿Es esto un sueño o es esta realidad?)
No puedo ver más allá de tus mentiras
Este delirio me está matando
La verdad nos hará libres
Todo lo que sabes es una mentira
Todo lo que tienes es lo que queda dentro
No dejes que te quiten la vida.
No hagas que te tomen vivo
No voy a vivir mi vida siendo lo que tu quieres que sea
Mis sueños se hacen añicos para adaptarse al traje que hiciste para mí
Confundido, disperso estoy
¿Quién se supone que debo ser?
Viviendo esta pesadilla
Por favor dime este no soy yo
seguiré mi camino
No me importa si intentan arrastrarme hacia abajo
Esta es mi vida, así que trata de detenerme ahora
¿Quién se supone que debo ser?
(Esta no es la vida que se supone que debo llevar)
No puedo ver más allá de tus mentiras
Este delirio me está matando
La verdad nos hará libres
Por favor despiértame, por favor despiértame de este sueño
Necesito liberarme
Necesito liberarme
Mis ojos están cerrados, ahora veo quién se supone que debo ser
Este es
Esta es la realidad