Traducción de la letra de la canción Let Me In - Cathleen

Let Me In (original)

I’ve been corrupted from the inside out.
I left behind the person that I once was.
I’ve grown cold from the lies that have tortured me.
Nothing can bring me back.
I’ve been drained away,
Left with nothing only despair.
I’ve been drained away,
Compelled to see what was never there.
So I let you in.
I should’ve known, I should’ve known.
So I close my eyes.
I’m drowning in time I’ve lost my mind.
I’ve been tainted by the constant thoughts.
I’ve lost sight from the person that I once was.
I’ve grown numb to the agony that I felt.
There’s nothing left inside.
Do you know what it’s like to be locked in the dark?
Trap inside with nowhere to hide?
To have your soul ripped apart, so tell me,
do you know how it’s like?
So I let you in.
I should’ve known, I should’ve known.
So I close my eyes.
I’m drowning in time I’ve lost my mind.
Blinded by the illusion, now I can see I was far to gone 'cause
I let you in
I’m drowning in time I’ve lost my mind.
The agony has just begun.
(The agony hast just begun)
I’ve been drained away, compelled to see what was never there.
So I let you in.
I should’ve known, I should’ve known.
So I close my eyes.
I’m drowning in time I’ve lost my mind.
Blinded by the illusion, now I can see I was far to gone 'cause
I let you in
I’m drowning in time I’ve lost my mind.

(traducción)

He sido corrompido de adentro hacia afuera.
Dejé atrás a la persona que una vez fui.
Me he enfriado por las mentiras que me han torturado.
Nada puede traerme de vuelta.
me han drenado,
Sin nada más que desesperación.
me han drenado,
Obligado a ver lo que nunca estuvo allí.
Así que te dejo entrar.
Debería haberlo sabido, debería haberlo sabido.
Así que cierro los ojos.
Me estoy ahogando en el tiempo. He perdido la cabeza.
He sido contaminado por los pensamientos constantes.
He perdido de vista a la persona que una vez fui.
Me he vuelto insensible a la agonía que sentí.
No queda nada dentro.
¿Sabes lo que es estar encerrado en la oscuridad?
¿Atrapa dentro sin dónde esconderse?
Para tener tu alma destrozada, así que dime,
¿sabes cómo es?
Así que te dejo entrar.
Debería haberlo sabido, debería haberlo sabido.
Así que cierro los ojos.
Me estoy ahogando en el tiempo. He perdido la cabeza.
Cegado por la ilusión, ahora puedo ver que estaba muy lejos porque
te dejo entrar
Me estoy ahogando en el tiempo. He perdido la cabeza.
La agonía acaba de comenzar.
(La agonía acaba de comenzar)
Me han drenado, obligado a ver lo que nunca estuvo allí.
Así que te dejo entrar.
Debería haberlo sabido, debería haberlo sabido.
Así que cierro los ojos.
Me estoy ahogando en el tiempo. He perdido la cabeza.
Cegado por la ilusión, ahora puedo ver que estaba muy lejos porque
te dejo entrar
Me estoy ahogando en el tiempo. He perdido la cabeza.