Traducción de la letra de la canción Carpe Diem - Cecilia, Vegard Johnsen, Atle Sponberg

Carpe Diem (original)

Truth to be told
Men fall down
And every morning
Your heart remembers
The distant rumbling
Of the dreams that could have been
Take your stand
Sleep no more
Coz' now the sun makes warm
All the dreams you have in store
And every breath will take you
Closer to love’s door
Carpe diem
Carpe diem
Just open up your heart
Every word can be bold
Every cup can be filled
There’s a message
In every good thought
Every soul can be saved
Every day entertained
With the music of nature’s love song
Life knows pain
As the rose needs rain
You’re so much stronger now
I can feel your heart does pound
And every beat will take you closer
To love’s door
Carpe diem
Carpe diem
Just open up your heart

Carpe Diem (traducción)

La verdad que hay que decir
los hombres se caen
y cada mañana
Tu corazón recuerda
El estruendo lejano
De los sueños que pudieron haber sido
Toma tu posición
No duermas mas
Porque ahora el sol calienta
Todos los sueños que tienes guardados
Y cada respiro te llevará
Más cerca de la puerta del amor
Carpe Diem
Carpe Diem
Solo abre tu corazón
Cada palabra puede estar en negrita
Cada taza se puede llenar
hay un mensaje
En todo buen pensamiento
Cada alma puede ser salvada
todos los dias entretenidos
Con la música de la canción de amor de la naturaleza
La vida conoce el dolor
Como la rosa necesita lluvia
Eres mucho más fuerte ahora
Puedo sentir que tu corazón late
Y cada latido te llevará más cerca
A la puerta del amor
Carpe Diem
Carpe Diem
Solo abre tu corazón