Traducción de la letra de la canción Desert Blues - Cee Cee James

Desert Blues (original)

cactus, dry dusty winds
clean blue sky and silence that never ends
miles and miles of open land
my mind takes me back to where I been
I could hear my hunger when coyote sang
I could feel my tears in the desert rain
I could see my life in the endless miles
laid out before me in some well intentioned plan
Hot mid-day sun, burnin’Desert Blues
Black mid-night moon, lonely Desert Blues
Out there in no man’s land, that’s where I found the truth
life lay’n still all around me
full moon shinin’down in the night
knowin’that i had to find the answers
‘cause things in my life wasn’t right
Hot mid-day sun burnin’Desert Blues …
Black mid-night moon, lonely Desert Blues
Way out in no man’s land, when I called out to you
Help me change my ways, teach me how to be true
you see i really didn’t know how to live life clean
I only knew how to play it to benefit me
blind deaf and dumb frontin’insecure pride
that’s when the desert called and opened my selfish eyes
long endless days full of nothing
out there… so it seemed at the time
it took 10 more years of confusion
to finally lay my heart on the line
Hot mid-day sun, oh burnin’Desert Blues …
Black mid-night moon, ah low down lonely Desert Blues
Way out in no man’s land when I called out to you
Help me find my way, teach me how to be true
Hot mid-day sun, yah burnin’Desert Blues, dusty low down Desert Blues
Black mid-night moon, ah lonely Desert Blues, lonely Desert Blues
Way out in no man’s land, when I called out to you
Out there in no man’s land, that’s where I found the truth

(traducción)

cactus, vientos secos y polvorientos
cielo azul limpio y silencio que nunca termina
millas y millas de tierra abierta
mi mente me lleva de vuelta a donde he estado
Podía escuchar mi hambre cuando el coyote cantaba
Podía sentir mis lágrimas en la lluvia del desierto
Pude ver mi vida en las interminables millas
presentado ante mí en algún plan bien intencionado
Caliente sol de mediodía, Burnin'Desert Blues
Luna negra de medianoche, soledad del desierto Blues
Allá afuera, en tierra de nadie, ahí es donde encontré la verdad
la vida yacía quieta a mi alrededor
luna llena brillando en la noche
sabiendo que tenía que encontrar las respuestas
porque las cosas en mi vida no estaban bien
El sol caliente del mediodía quemando Desert Blues...
Luna negra de medianoche, soledad del desierto Blues
Camino en tierra de nadie, cuando te llamé
Ayúdame a cambiar mis caminos, enséñame a ser verdadero
Verás, realmente no sabía cómo vivir una vida limpia.
Solo sabía jugarlo para beneficiarme.
ciego sordo y mudo frente a un orgullo inseguro
fue entonces cuando el desierto llamó y abrió mis ojos egoístas
largos días interminables llenos de nada
por ahí... así parecía en ese momento
tomó 10 años más de confusión
para finalmente poner mi corazón en la línea
Caluroso sol de mediodía, oh burnin'Desert Blues...
Luna negra de media noche, ah abajo y solitario desierto azul
Camino en tierra de nadie cuando te llamé
Ayúdame a encontrar mi camino, enséñame a ser fiel
Sol caliente del mediodía, yah quemando Desert Blues, polvoriento bajo Desert Blues
Luna negra de media noche, ah solitario desierto azul, solitario desierto azul
Camino en tierra de nadie, cuando te llamé
Allá afuera, en tierra de nadie, ahí es donde encontré la verdad