Traducción de la letra de la canción Watermelon Lucy - Cee Cee James

Watermelon Lucy (original)

Fresh and cool and juicy
They call her Watermelon Lucy
Breakfast, lunch and dinner in the summer
Watermelon juice, salad and pie
Watermelon seed she can spit them oh so high
Round and firm for Lucy
Nice and watermelon juicy
Thump 'um with her knuckles, see if they is ripe
Watermelon flesh deep and red
Watermelon rind she roll, roll in flour and fry
They call her Watermelon Lucy
‘Cause her minds (gone/just) a little bit goofy
Oh now Watermelon juicy
Happy long-gone Lucy
Fresh and cool and juicy
They call her Watermelon Lucy
Grows 'um in her garden, guards um all night long
Watermelon hunger like no other
Watermelon seed fills her broken need
They call her Watermelon Lucy
‘Cause her minds (gone/just) a little bit goofy
Oh now Watermelon juicy
Happy long-gone Lucy
'Cause her husband died in Vietnam
And all her kids are grown and gone
Done lost all connection to God
And somebody called her a lazy slob
Oh oh oh Watermelon Lucy
Oh oh oh Watermelon Lucy
Happy watermelon juicy
Lonely long gone Lucy
Down by the river dancin’naked to the full moon
Watermelon spiked with Everclear
Watermelon drunk no one sees her tears
They call her Watermelon Lucy
‘Cause her minds (gone/just) a little bit goofy
Oh now Watermelon juicy
Happy long-gone Lucy

Watermelon Lucy (traducción)

Fresco y fresco y jugoso
La llaman Sandia Lucy
Desayuno, comida y cena en verano
Jugo de sandía, ensalada y pastel
Semilla de sandía ella puede escupirlas tan alto
Redondo y firme para Lucy
Agradable y jugosa sandía.
Golpea con los nudillos, mira si están maduros
Sandía pulpa profunda y roja.
cáscara de sandía ella enrolla, enrolla en harina y fríe
La llaman Sandia Lucy
Porque sus mentes (se fueron/simplemente) un poco tontas
Oh, ahora sandía jugosa
Feliz desaparecida Lucy
Fresco y fresco y jugoso
La llaman Sandia Lucy
Crece en su jardín, lo protege toda la noche
Hambre de sandía como ninguna otra
La semilla de sandía llena su necesidad rota
La llaman Sandia Lucy
Porque sus mentes (se fueron/simplemente) un poco tontas
Oh, ahora sandía jugosa
Feliz desaparecida Lucy
Porque su esposo murió en Vietnam
Y todos sus hijos han crecido y se han ido
Hecho perdió toda conexión con Dios
Y alguien la llamó vagabunda
Oh oh oh Sandía Lucy
Oh oh oh Sandía Lucy
Sandía feliz jugosa
Solitaria hace mucho tiempo Lucy
Abajo por el río bailando desnudo a la luna llena
Sandía enriquecida con Everclear
Borracho de sandía nadie ve sus lágrimas
La llaman Sandia Lucy
Porque sus mentes (se fueron/simplemente) un poco tontas
Oh, ahora sandía jugosa
Feliz desaparecida Lucy