Traducción de la letra de la canción Make It To The Other Side - Cee Cee James

Make It To The Other Side (original)

Some rivers run shallow
Some rivers run deep
Some make your legs yah so God dang weak
This river ain’t gonna take me
I’m gonna make it through, I’m gonna find the answer child
That’s gonna save me
Make It oh yah To The Other Side Lord
I’m gonna Make It To The Other Side
I’m gonna pray that prayer all night long
Some rivers run shallow
Oh honey… your river is deep
Make my legs yah yah so dog gone weak
This river ain’t gonna take me
It’s gonna make me strong, yah
I’m gonna paddle and paddle… all night long…
Make It oh ya To The Other Side,
I’m gonna make it yah yah To The Other Side Lord
I’m gonna pray that prayer all night long
I’m gonna pray that prayer all night long
All… All night long
All… well all night long
Gonna pray… pray… pray… that prayer (ah sing it now)
Gonna pray… pray… pray… that prayer
Some rivers run shallow
Some rivers run deep
And some make your legs, some make your legs Lord so God dang weak
Some kind of magic mojo
Is gonna make me strong
I’m gonna paddle and paddle all night, all night long
Make It oh yah To The Other Side Lord,
I’m gonna Make It To The Other Side
I’m gonna pray that prayer all night long
Lord I’m gonna pray that prayer all night… long
Pray… pray that prayer
Oh… I’m gonna pray… ah pray that prayer
Oh pray ay ay ay… pray that prayer
Whoa whoa whoa… gonna pray pray pray… ha ha
Gonna pray pray pray
Gonna pray pray pray
Oh I’m gonna pray pray pray
Ah… raise, raise your hands, yes and pray that prayer
Raise… your face and pray Lord Pray
Oh you got to pray that prayer
Oh yah you got to pray that prayer
Lord, Lord, said pray that prayer
Get on your knees now, pray that prayer
Raise your hands and pray that prayer
Stomp your feet and pray that prayer
Clap your hands and pray that prayer
Spin around, pray that prayer
Jump and shout — Ha — pray that prayer
Hallaluha now pray that prayer
Lord Lord pray that prayer
Lord Lord pray that prayer
Oh I’m gonna pray-ay-ay pray Lord pray that prayer
Make It oh yah, To The Other Side
Yah I’m gonna make It To The Other Side
I’m gonna pray that prayer all night long
Yah oh I’m gonna pray that prayer
All night… all night, all night, all night long… yah
Ummm humm yah, ohhh
you know what I’m sayin’now hummm
Here we go
Ya got ta get down on your knees and pray
Ohhh ya got ta raise your face to God yah and pray ummm hummm yah

(traducción)

Algunos ríos son poco profundos
Algunos ríos son profundos
Algunos hacen que tus piernas sean tan débiles
Este río no me va a llevar
Lo lograré, encontraré la respuesta, niña
eso me va a salvar
Hazlo oh yah al otro lado Señor
Voy a llegar al otro lado
Voy a rezar esa oración toda la noche
Algunos ríos son poco profundos
Oh cariño... tu río es profundo
Haz que mis piernas, yah, yah, así que el perro se haya debilitado
Este río no me va a llevar
Me hará fuerte, yah
Voy a remar y remar... toda la noche...
Hazlo, oh ya, al otro lado,
Voy a hacer que sea yah yah Al otro lado Señor
Voy a rezar esa oración toda la noche
Voy a rezar esa oración toda la noche
Todo... Toda la noche
Todo… bueno toda la noche
Voy a rezar... rezar... rezar... esa oración (ah, cántala ahora)
Voy a rezar... rezar... rezar... esa oración
Algunos ríos son poco profundos
Algunos ríos son profundos
Y algunos hacen tus piernas, otros hacen tus piernas Señor, así que Dios es débil
Algún tipo de mojo mágico
Me va a hacer fuerte
Voy a remar y remar toda la noche, toda la noche
Hazlo, oh yah, al otro lado Señor,
Voy a llegar al otro lado
Voy a rezar esa oración toda la noche
Señor, voy a rezar esa oración toda la noche... largo
Reza... reza esa oración
Oh... voy a rezar... ah reza esa oración
Oh reza ay ay ay... reza esa oración
Whoa whoa whoa... voy a rezar rezar rezar... ja ja
Voy a orar orar orar
Voy a orar orar orar
Oh, voy a rezar rezar rezar
Ah… levanta, levanta tus manos, sí y reza esa oración
Levanta... tu rostro y reza Señor, reza
Oh, tienes que rezar esa oración
Oh sí, tienes que rezar esa oración
Señor, Señor, dijo reza esa oración
Ponte de rodillas ahora, reza esa oración
Levanta tus manos y reza esa oración
Pisotea tus pies y reza esa oración
Aplaude y reza esa oración
Gira alrededor, reza esa oración
Salta y grita, ja, reza esa oración.
Hallaluha ahora reza esa oración
Señor Señor reza esa oración
Señor Señor reza esa oración
Oh, voy a orar-ay-ay orar Señor orar esa oración
Hazlo oh yah, al otro lado
Sí, voy a llegar al otro lado
Voy a rezar esa oración toda la noche
Yah oh, voy a rezar esa oración
Toda la noche... toda la noche, toda la noche, toda la noche... yah
Ummm humm yah, ohhh
sabes lo que estoy diciendo ahora hummm
Aquí vamos
Ya tienes que ponerte de rodillas y orar
Ohhh tienes que levantar tu rostro a Dios yah y rezar ummm hummm yah