Traducción de la letra de la canción Done Love Wrong - Cee Cee James

Done Love Wrong (original)

I done love wrong… oh… I done love wrong
When I stepped out on you, oh… I done love wrong
How young I was
How I really didn’t know
What I was really doin'
I made excuses for my foolin'
I broke your heart
I broke mine too
When I came to realize
Ah the sweetness that I ruined
I done love wrong… oh… I said I done love wrong
When I stepped out on you, Oh I said I done love wrong
Oh… how dumb I was
How I really didn’t know
When I lured you in
With my teasin’show, yah
I played your heart
Oh, I played mine too
Lame such a lame excuse for lust
With some big time loosin'
Ah I said I done love wrong… oh I said I done love wrong
When I used you for my pride, Yah don’t ya know I done love wrong
I said I done love ya… oh I done love wrong
When I used you for my hunger, Oh I said I done… I done love wrong
How numb, how numb I was
How I really didn’t know
How I took love for granted
From such a precious soul
When you needed me, oh when ya needed me Daddy
I turned away
Feelin’selfish, selfish to the bone
I left you hurtin'… Oh I left you hurtin’and alone
Aaaa, I said I done love wrong… oh I said I done love wrong yah
When I took your love for granted yah, Oh done love wrong
I done I done I done Oh, I done love wrong…
Oh when I turned away, when I turned away, Ah I said I done love wrong
Oh… oh, oh oh oh oh… oh oh… Yah hey yah
Ya ever done love wrong
Ya ever lay awake at night with the moon burnin’through your heart
Guilt drippin’like sweat, ah you know what I’m talkin’about
You try to brush it off, you say ya… I did what I did, I learned from it
Yah… but the bottom line is, ya done love wrong
Oh… ain’t nuthin’like a broken heart,
And you can’t get it back no matter what you do
No no no no… oh Yah

(traducción)

Hice mal el amor... oh... Hice mal el amor
Cuando te abandoné, oh... hice mal el amor
que joven era yo
Cómo realmente no sabía
lo que realmente estaba haciendo
Puse excusas por mi tontería
te rompí el corazón
Yo también rompí el mío
Cuando llegué a darme cuenta
Ah la dulzura que me arruinó
Hice mal el amor... oh... Dije que hice mal el amor
Cuando te abandoné, oh, dije que hice mal el amor
Ay… que tonta fui
Cómo realmente no sabía
Cuando te atraje
Con mi teasin'show, yah
Jugué tu corazón
Oh, yo también jugué el mío
Lame una excusa tan coja para la lujuria
Con un gran tiempo perdiendo
Ah, dije que hice mal el amor... oh, dije que hice mal el amor
Cuando te usé para mi orgullo, sí, ¿no sabes que hice mal el amor?
Dije que te amé... oh, hice el amor mal
Cuando te usé para mi hambre, oh, dije que hice... hice el amor mal
Qué entumecido, qué entumecido estaba
Cómo realmente no sabía
Cómo tomé el amor por sentado
De un alma tan preciosa
Cuando me necesitabas, oh cuando me necesitabas papi
me di la vuelta
Sentirse egoísta, egoísta hasta los huesos
Te dejé lastimado... Oh, te dejé lastimado y solo
Aaaa, dije que hice mal el amor... oh, dije que hice mal el amor yah
Cuando tomé tu amor por sentado, oh, amor hecho mal
Hice, hice, hice Oh, hice mal el amor...
Oh, cuando me alejé, cuando me alejé, Ah, dije que hice mal el amor
Oh… oh, oh oh oh oh… oh oh… Yah hey yah
¿Alguna vez has hecho mal el amor?
Alguna vez te has quedado despierto por la noche con la luna ardiendo a través de tu corazón
Culpa goteando como sudor, ah, ya sabes de lo que estoy hablando
Intentas ignorarlo, dices ya... Hice lo que hice, aprendí de ello.
Sí... pero la conclusión es que hiciste mal el amor.
Oh... no es nada como un corazón roto,
Y no puedes recuperarlo sin importar lo que hagas
No no no no… oh yah