Traducción de la letra de la canción Low Down Where The Snakes Crawl - Cee Cee James

Low Down Where The Snakes Crawl (original)

Low Down Where The Snakes Crawl
I found my soul
Wallowin’all around, feelin’tired and old
Low down… low down where the snakes crawl
Nuthin’but dust and bones
I couldn’t find no hope
The sun was beatin’down
I just couldn’t get up
I couldn’t see no reason, to continue on
Low down… low down where the snakes crawl
Why did you walk away honey
Leavin’me with no love
I got no one to love me, yah no one to hold me, and no one to care
I said I got no one to touch me, no one to dance with, ah no one to share
Oh I said those lonely lonely lonely moments lookin’up at the moon
I’m askin’God… I’m askin’God now, how much I can bare
Yah I said, no one to hold me, no one to care, no one to care
No one to dance with, no one to share
I got those lonely lonely lonely moments lookin’up at the moon
I’m askin’God, I’m askin’God… Lord, Lord now… how much I can bear
Low Down Where the Snakes Crawl
That’s where I died
Out there in that desert, is where I saw the light
Low Down… Oh that’s where I shed my skin
Out there in that desert
Buried your old love with tears
Raw… I found my soul
Hungry… I found my heart
Achin'… I found my bones
Naked… I shed my skin
Out there in that desert
Buried your old love with tears

(traducción)

Bajo donde se arrastran las serpientes
encontré mi alma
Revolcándose por todos lados, sintiéndome cansado y viejo
Bajo abajo... bajo abajo donde las serpientes se arrastran
Nada más que polvo y huesos
No pude encontrar ninguna esperanza
El sol estaba golpeando
simplemente no podía levantarme
No pude ver ninguna razón, para continuar
Bajo abajo... bajo abajo donde las serpientes se arrastran
¿Por qué te alejaste cariño?
Dejándome sin amor
No tengo a nadie que me ame, sí, nadie que me abrace, y nadie a quien cuidar
Dije que no tengo a nadie con quien tocarme, nadie con quien bailar, ah, nadie con quien compartir
Oh, dije esos momentos solitarios, solitarios y solitarios mirando hacia la luna
Le estoy preguntando a Dios... Le estoy preguntando a Dios ahora, cuánto puedo soportar
Yah, dije, nadie que me abrace, nadie a quien cuidar, nadie a quien cuidar
Nadie con quien bailar, nadie con quien compartir
Tengo esos momentos solitarios, solitarios y solitarios mirando hacia la luna
Le pido a Dios, le pido a Dios... Señor, Señor ahora... cuánto puedo soportar
Bajo donde se arrastran las serpientes
ahí es donde morí
Allá en ese desierto, es donde vi la luz
Low Down... Oh, ahí es donde me despojo de mi piel
Allá en ese desierto
Enterró a su viejo amor con lágrimas
Crudo... encontré mi alma
Hambriento… encontré mi corazón
Achin '... encontré mis huesos
Desnudo... me despojo de mi piel
Allá en ese desierto
Enterró a su viejo amor con lágrimas