Traducción de la letra de la canción Le Belmont To The Bell Centre - CEE, Dr. Mad, Notion

Le Belmont To The Bell Centre (original)

I look around and I’m seeing nary a human near me
The only rapper that I fear is in the mirror, beaming
I’m on an odyssey to bring all of my people freedom
And dog I’m grateful coz I’m feeling kinda blessed this evening,
somebody let the team in
And on the real, I gotta make it while my parents breathing
To see 'em proud of me and Nosh is what I’m truly fiendin'
And man we finna buckle down because the winter freezing
Coz nothing really come before the dream the kid believe in
See everybody have something that they aspire to be
But there’s always a crippling fear they don’t desire to see/
But fuck giving up, one life we livin' cuz
Throw it in or give it a shot, you’re losing nothin' but
A little of time, and man I’m getting tired
Of putting dreams in the rhymes but shit, it’s keeping me inspired
As I visualize the big stage, shit mayne
Ain’t forgetting where the kid raised, this ain’t
For the faint hearted, Big Cee, I’m a game starter
Made a lane before they came charging
With a tape and the rain fallin'
Tried to holla at the industry, they ain’t callin' and so we blazed forward
Up North is where the team scorin', leaves fallin'
I swear when I was back home, I dreamed often
So I’m following my intuition
A wise man with a vision really trust his instincts, yeah so here we is, kid
Everything we gave up was more than worth it
Coz the shit that we achieving out here is sorta perfect
Coz them ten steps back have started levelling out
And I feel it in my soul, we where we meant to be now
And so I’m growing out my beard, I’m knowing this is it
And the homies all in gear so we ain’t slowing down for shit
Pay respect to those who paved the way
I’m walking tall with a smile that never fade away, my lady waiting eh
From Le Belmont to the Bell Centre
Eevery journey has an element of hell’s winter
And to some it’s all the same, they only spelled different
I’m feeling like the dream is tangible like hell yeah bruh, hell yeah (x2)
Hell yeah the journey continues
Wonder if you could hold a grip of this shit we been through?
Hard times and hard grind make a hard mind
Gotta fumble through these dark times to embark shine
We duckin' bullets, you hesitate to pull it
Livin' life to the fullest, fair dinkum, no bullshit
Globe trottin', nose snottin' from the cold
TMF we different from the mould, so let 'em know
Outstanding man, the team got the branding in
Fresh clean Dr. MaD, bringin' bangers out the bag
Moved to the Screwface, for a new taste
Got some new mates, a new place and the views great
So the lab is up, mix train rollin' on
Sometimes I’m goin' off the rails, when I’m in my zone
It means perfection, TMF fleshin' classics with Alaiz, yo we in ya section
514, so throw it up, Je t’aime Montreal
Nosh so globalè but so localè
The industry is unaware so oh look-out
Shout it out from the rooftops or some known lookouts
We finna take you to the top, so, don’t look down
On Cloud 9 flyin' by ya, you should know by now
It’s Notion & Cee, & M-A-D
We always bring it from heart L-I-V… E
Carry on tradition like Chap told me too
Keep it thorough, coz I’m 30, but feel younger dude
This hip hop is inspiring me, and liftin' the team up
We up so high homie, we don’t see much
But lastin' success, passion in the breath
We blastin' on ya steps, & demandin' all the cheques
And pause, coz I’m lampin' for a sec
Stand, give a salute to my Fam just to show mad respect, «from Le Belmont to
the Bell Centre…»

(traducción)

Miro a mi alrededor y no veo a ningún humano cerca de mí.
El único rapero que temo está en el espejo, radiante
Estoy en una odisea para traer la libertad a toda mi gente
Y perro, estoy agradecido porque me siento un poco bendecido esta noche,
alguien dejó entrar al equipo
Y en realidad, tengo que hacerlo mientras mis padres respiran
Verlos orgullosos de mí y de Nosh es de lo que realmente estoy loco.
Y hombre, vamos a abrocharnos el cinturón porque el invierno se está congelando
Porque nada realmente viene antes del sueño en el que el niño cree
Ve que todos tienen algo a lo que aspiran ser
Pero siempre hay un miedo paralizante que no desean ver/
Pero a la mierda rendirse, una vida que vivimos porque
Tíralo o pruébalo, no estás perdiendo nada más que
Un poco de tiempo, y hombre, me estoy cansando
De poner sueños en las rimas pero mierda, me mantiene inspirado
Mientras visualizo el gran escenario, mierda Mayne
No olvidar dónde se crió el niño, esto no es
Para los débiles de corazón, Big Cee, soy un iniciador de juegos
Hice un carril antes de que vinieran a cargar
Con una cinta y la lluvia cayendo
Intenté llamar a la industria, no están llamando, así que seguimos adelante
Up North es donde el equipo anota, deja caer
Juro que cuando estaba de vuelta en casa, soñaba a menudo
Así que estoy siguiendo mi intuición
Un hombre sabio con una visión realmente confía en sus instintos, sí, así que aquí estamos, niño
Todo lo que entregamos valió más que la pena
Porque la mierda que estamos logrando aquí es perfecta
Porque ellos diez pasos atrás han comenzado a nivelarse
Y lo siento en mi alma, estamos donde queríamos estar ahora
Y entonces me estoy dejando crecer la barba, sé que esto es todo
Y los homies en marcha para que no disminuyamos la velocidad por una mierda
Respeta a quienes allanaron el camino
Estoy caminando alto con una sonrisa que nunca se desvanece, mi señora esperando eh
De Le Belmont al Bell Centre
Cada viaje tiene un elemento del invierno del infierno
Y para algunos todo es lo mismo, solo se deletrea diferente
Siento que el sueño es tangible como el infierno, sí bruh, diablos, sí (x2)
Diablos, sí, el viaje continúa.
Me pregunto si podrías controlar esta mierda por la que hemos pasado.
Los tiempos difíciles y la rutina dura hacen una mente dura
Tengo que buscar a tientas estos tiempos oscuros para embarcarme en el brillo
Nos esquivamos las balas, dudas en tirar de ellas
Vivir la vida al máximo, justo dinkum, sin tonterías
Trotamundos, nariz mocosa por el frío
TMF somos diferentes del molde, así que hágales saber
Hombre excepcional, el equipo consiguió la marca en
Fresco y limpio Dr. MaD, sacando pandilleros de la bolsa
Trasladado a Screwface, para un nuevo sabor
Tengo nuevos compañeros, un nuevo lugar y las vistas geniales.
Así que el laboratorio está listo, mezcle el tren rodando
A veces me estoy saliendo de los rieles, cuando estoy en mi zona
Significa perfección, TMF encarnando clásicos con Alaiz, nosotros en tu sección
514, así que tíralo, Je t'aime Montreal
Nosh tan globalè pero tan localè
La industria no está al tanto, así que, ¡cuidado!
Grítalo desde los tejados o desde algunos miradores conocidos
Vamos a llevarte a la cima, así que no mires hacia abajo
En Cloud 9 volando por ti, ya deberías saberlo
Es Notion & Cee, & M-A-D
Siempre lo traemos de corazón L-I-V… E
Continuar con la tradición como me dijo Chap también
Mantenlo completo, porque tengo 30 años, pero me siento más joven amigo
Este hip hop me está inspirando y animando al equipo
Estamos tan alto homie, no vemos mucho
Pero éxito duradero, pasión en el aliento
Explotamos tus pasos y exigimos todos los controles
Y pausa, porque estoy lamiendo por un segundo
Ponte de pie, saluda a mi familia solo para mostrar un loco respeto, «de Le Belmont a
el Centro de la Campana…»