Traducción de la letra de la canción Air It Out - CEE, Po3, JB Nimble

Air It Out (original)

Yeah, it’s either swallow it or air it out
Coz sitting on it only serve a dude to tear him down
But I don’t wanna place the burden on the team
I may be hurting but it’s me, it’s supposed to be the other way around
Yeah, and so the bars is where I lay the shit
And lately I’ve been facing consequences how the game is rigged
I been knew it and I’m feeling kinda stupid
‘Coz the shit that I done muted just to do this with the Movement
Ain’t some insignificant things
And homie, I ain’t tryina be saved, I’m just sayin', I put my life on the game
And legit, I ain’t know a single soul who do the same
And therein lies the frustration and the source of the pain
I mean, they never really fuckin' with us
In the booth or on the stage or with the fuckin' business
I’m feelin' all we need is time for it to digest, a legend never now,
they only timeless
Air it out, I’m sorry if I digressed, yes
Hook: Po3
I’m a soldier and general
In a battle for status, I’m hopeful and amenable
I’m taking on fire supposing it was meant for you
Now I need a favour back, show me where your faith is at
OK, I’m a gentleman and scholar
For pennies on the dollar, I’ve been peddlin' my knowledge
In all the drama, did my best to pay you homage
And now I need a favour back, show me where your faith is at
Verse 2: Po3
Shit… the opposition here in fair amount
But in a war of words, yo, the mission will be carried out
I know, the crew’s credit on a shared account
It’s dirty laundry — if you heard me talking to it I’m airing it out
This fight headed the same direction Fival went
West and I’m destined to make it to that final end
If death in question I’m praying it ain’t violent when I go
In life I’m only trying to find a home
It’s a long road to the top and if you started at the bottom
What’s the use of stopping?
It’s almost like they got me dealing drugs for
profit
I take a break and half my clientele has faded
Ain’t no coming off of it, I’m saying y’all, it’s just the fuckin' deal Cuz
every day as an artist you know the struggles real
It doesn’t pay to be honest but what’s a couple bills
When I’m fighting gunless for respect and recognition running a desperate
mission up the hill?!
Hook: Po3
I’m a soldier and general
In a battle for status, I’m hopeful and amenable
I’m taking on fire supposing it was meant for you
Now I need a favour back, show me where your faith is at
OK, I’m a gentleman and scholar
For pennies on the dollar, I’ve been peddlin' my knowledge
In all the drama, did my best to pay you homage
And now I need a favour back, show me where your faith is at
Verse 3: JB Nimble
Hook: Po3
I’m a soldier and general
In a battle for status, I’m hopeful and amenable
I’m taking on fire supposing it was meant for you
Now I need a favour back, show me where your faith is at
OK, I’m a gentleman and scholar
For pennies on the dollar, I’ve been peddlin' my knowledge
In all the drama, did my best to pay you homage
And now I need a favour back, show me where your faith is at

Air It Out (traducción)

Sí, o te lo tragas o lo ventilas
Porque sentarse en él solo sirve a un tipo para derribarlo
Pero no quiero poner la carga sobre el equipo
Puede que me duela, pero soy yo, se supone que debe ser al revés
Sí, entonces los bares es donde pongo la mierda
Y últimamente me he enfrentado a las consecuencias de cómo está manipulado el juego.
Lo sabía y me siento un poco estúpido
Porque la mierda que hice silenció solo para hacer esto con el Movimiento
No son algunas cosas insignificantes
Y homie, no estoy tratando de ser salvado, solo digo, puse mi vida en el juego
Y legítimo, no conozco a una sola alma que haga lo mismo
Y ahí está la frustración y la fuente del dolor.
Quiero decir, en realidad nunca nos joden
En la cabina o en el escenario o con el puto negocio
Siento que todo lo que necesitamos es tiempo para digerir, una leyenda nunca ahora,
solo son atemporales
Airearlo, lo siento si me desvié, sí
Gancho: Po3
soy militar y general
En una batalla por el estatus, estoy esperanzado y dispuesto
Me estoy prendiendo fuego suponiendo que fuera para ti
Ahora necesito un favor de vuelta, muéstrame dónde está tu fe
OK, soy un caballero y un erudito
Por centavos de dólar, he estado vendiendo mi conocimiento
En todo el drama, hice todo lo posible para rendirte homenaje
Y ahora necesito un favor de vuelta, muéstrame dónde está tu fe
Verso 2: Po3
Mierda... la oposición aquí en cantidad justa
Pero en una guerra de palabras, yo, la misión se llevará a cabo
Lo sé, el crédito de la tripulación en una cuenta compartida
Es ropa sucia: si me escuchaste hablarle, lo estoy ventilando.
Esta pelea se dirigió en la misma dirección que Fival fue
West y estoy destinado a llegar a ese final final
Si la muerte en cuestión, estoy rezando para que no sea violenta cuando voy
En la vida solo estoy tratando de encontrar un hogar
Es un largo camino hacia la cima y si empezaste desde abajo
¿De qué sirve parar?
Es casi como si me tuvieran traficando drogas por
lucro
Tomo un descanso y la mitad de mi clientela se ha desvanecido
No sale nada de eso, les digo, es solo el maldito trato porque
todos los días como artista conoces las luchas reales
No vale la pena ser honesto, pero ¿qué son un par de facturas?
Cuando estoy luchando sin armas por respeto y reconocimiento corriendo un desesperado
¿Misión colina arriba?
Gancho: Po3
soy militar y general
En una batalla por el estatus, estoy esperanzado y dispuesto
Me estoy prendiendo fuego suponiendo que fuera para ti
Ahora necesito un favor de vuelta, muéstrame dónde está tu fe
OK, soy un caballero y un erudito
Por centavos de dólar, he estado vendiendo mi conocimiento
En todo el drama, hice todo lo posible para rendirte homenaje
Y ahora necesito un favor de vuelta, muéstrame dónde está tu fe
Estrofa 3: JB Nimble
Gancho: Po3
soy militar y general
En una batalla por el estatus, estoy esperanzado y dispuesto
Me estoy prendiendo fuego suponiendo que fuera para ti
Ahora necesito un favor de vuelta, muéstrame dónde está tu fe
OK, soy un caballero y un erudito
Por centavos de dólar, he estado vendiendo mi conocimiento
En todo el drama, hice todo lo posible para rendirte homenaje
Y ahora necesito un favor de vuelta, muéstrame dónde está tu fe