| You said it’s okay
| Dijiste que está bien
|
| 肩並べ
| Alineación de hombros
|
| Singing «La-la-la-la-la»
| Cantando «La-la-la-la-la»
|
| 寄り道も
| Desvíos también
|
| 坂道も
| También en pistas
|
| Together, la-la-la-la-la
| Juntos, la-la-la-la-la
|
| 出会ってから
| Después de la reunion
|
| 始まってた
| Había empezado
|
| 君と colorful magical days
| Contigo coloridos dias magicos
|
| どんな日も
| Cualquier día
|
| You stay by my side
| te quedas a mi lado
|
| 繋いだ左手
| Mano izquierda conectada
|
| 人付き合いは苦手だって that’s what you said
| No soy bueno socializando eso es lo que dijiste
|
| 思い出せば it’s like a story we can smile on
| Si lo recuerdas, es como una historia en la que podemos sonreír.
|
| Stop and let it go
| Detente y déjalo ir
|
| ここから start another day
| A partir de aquí empezar otro día
|
| Let the piano play
| Deja que el piano toque
|
| Feel the breathing air
| Siente el aire que respira
|
| すべてはうまくいく
| Todo funciona
|
| 信じてる
| Creer
|
| That’s our rule
| Esa es nuestra regla
|
| Who cares what people say?
| ¿A quién le importa lo que diga la gente?
|
| 絆は never fade
| Kizuna nunca se desvanece
|
| 風に夢をのせ
| Pon un sueño en el viento
|
| Yeah, baby
| Sí bebé
|
| You that’s all I need
| Tú eso es todo lo que necesito
|
| 行き先は
| el destino es
|
| 成り行きで
| Como sucede
|
| Let’s go, la-la-la-la-la
| Vamos, la-la-la-la-la
|
| トランクに
| En el maletero
|
| 詰め込んで
| Lleno
|
| Photos, la-la-la-la-la
| Fotos, la-la-la-la-la
|
| 好きな色は pink, but you look good in blue
| Mi color favorito es el rosa, pero te ves bien en azul.
|
| Believe me when I say this, you know I’m telling you the truth
| Créeme cuando digo esto, sabes que te estoy diciendo la verdad
|
| Stop now, here we go
| Detente ahora, aquí vamos
|
| 明日からは another day
| Desde mañana otro día
|
| Like every day is Friday
| Como todos los días es viernes
|
| Feel the sky up high
| Siente el cielo en lo alto
|
| さよならは言わずに
| Sin decir adiós
|
| また君に
| a ti otra vez
|
| I’ll say hi
| voy a decir hola
|
| People are asking me why
| La gente me pregunta por qué
|
| いつもそばに居たい
| siempre quiero estar a mi lado
|
| 寂しさに rewind
| rebobinado de soledad
|
| Yeah, baby
| Sí bebé
|
| You that’s all I need
| Tú eso es todo lo que necesito
|
| 遠く 遠く from home
| Lejos lejos de casa
|
| ポケット with no phone
| Bolsillo sin teléfono
|
| いらないの your call
| No necesito tu llamada
|
| 何処へでもゆこう with my guitar
| Vamos a cualquier parte con mi guitarra
|
| 背中にお気に入りのベイビー
| Bebé favorito en la espalda
|
| 真っ白のはにかむレディ
| Una tímida dama blanca pura
|
| Stop and let it go
| Detente y déjalo ir
|
| ここから start another day
| A partir de aquí empezar otro día
|
| Let the piano play
| Deja que el piano toque
|
| Feel the breathing air
| Siente el aire que respira
|
| すべてはうまくいく
| Todo funciona
|
| 信じてる
| Creer
|
| Stop and let it go
| Detente y déjalo ir
|
| ここから start another day
| A partir de aquí empezar otro día
|
| Let’s the piano play
| Vamos a tocar el piano
|
| Feel the breathing air
| Siente el aire que respira
|
| すべてはうまくいく
| Todo funciona
|
| 信じてる
| Creer
|
| That’s our rule
| Esa es nuestra regla
|
| Who cares what people say?
| ¿A quién le importa lo que diga la gente?
|
| 絆は never fade
| Kizuna nunca se desvanece
|
| 風に夢をのせ
| Pon un sueño en el viento
|
| Yeah, baby
| Sí bebé
|
| You that’s all I need | Tú eso es todo lo que necesito |