Traducción de la letra de la canción Don't Call Me Baby - Celeina Ann

Don't Call Me Baby (original)

君のことばっかり
構ってらんないの
妥協してる暇はないし
それってちょっとだけかっこ悪い
他の女の子と
一緒にはしないでよ
本当はそんな
好きじゃないでしょ
'ねぇ、そうでしょ？
'
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
You keep calling me baby
Just let me go
I don’t care what people are saying about me
Stop calling me baby
Just let me go
都合のいい女
演じていられないの
どっちつかずな関係は
終わりにして次に進むの
愛想良くおしゃべり
煽てるも媚びるのも
出来るけれど
嫌になるの
'ねぇ、似合わないでしょ？
'
I don’t want to hurt you, no, I don’t mean to
You’re still calling me baby
Just let me go
I can’t be your one and only lady
Stop calling me baby
No-no, just let me go
You say «Yeah, yeah» (Yeah, yeah)
I say «No, no» (No, no)
You say «Yeah, yeah» (Yeah, yeah)
I say «No, no» (No, no)
You say «Yeah, yeah, yeah» (Yeah, yeah, yeah)
I say «No, no, no» (No, no, no)
I say «No, no, no, no-no-no»
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
You keep calling me baby, no
Just let me go (Oh, no-no, oh, no-no)
I don’t care what people are saying about me (Oh, yeah)
Stop calling me baby, yeah
Just let me go
自分を好きになりたい
でも君は足しにならない
つまらない恋
いらないのよ boys
甘い恋に戸惑い
欲しいのは愛なのに
つまらない恋
いらないのよ boys

(traducción)

solo sobre ti
No me importa
No tengo tiempo para comprometer
eso es un poco feo
con otras chicas
no estar juntos
En realidad tal
no te gusta
"Oye, ¿verdad?
'
Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves
Sigues llamándome bebé
Solo déjame ir
No me importa lo que la gente diga de mi
Deja de llamarme bebé
Solo déjame ir
mujer conveniente
no puedo jugar
cual es la relacion
Para terminar y seguir
hablando amablemente
Es a la vez abanicar y coquetear.
Yo puedo hacerlo
Te odio
"Oye, ¿no te parece bien?
'
No quiero lastimarte, no, no es mi intención
Todavía me estás llamando bebé
Solo déjame ir
No puedo ser tu única dama
Deja de llamarme bebé
No-no, solo déjame ir
Tú dices «Yeah, yeah» (Yeah, yeah)
Yo digo «No, no» (No, no)
Tú dices «Yeah, yeah» (Yeah, yeah)
Yo digo «No, no» (No, no)
Dices «Yeah, yeah, yeah» (Yeah, yeah, yeah)
Yo digo «No, no, no» (No, no, no)
Yo digo «No, no, no, no-no-no»
Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves
Sigues llamándome bebé, no
Solo déjame ir (Oh, no-no, oh, no-no)
No me importa lo que la gente diga de mí (Oh, sí)
Deja de llamarme bebé, sí
Solo déjame ir
quiero gustarme a mi mismo
pero no puedes agregar
amor aburrido
no necesito chicos
Confundido por el dulce amor
Quiero amor
amor aburrido
no necesito chicos