Traducción de la letra de la canción Every Day Is Tha Weekend - Celly Cel

Every Day Is Tha Weekend (original)

What’s up for today, I’m tryin’to kick it, know the homie wit it Soup up my dog, we hittin’corners, gettin’seven digits
Cuz they come out when the sun out, it’s on again
I make 'em grin when they see the chrome rim spin
Twenty inch, don’t know I’m stingy like the Grinch
I penny-pinch, let them play once and sit the bench
It’s a cinch, to pull 'em out of the season
If she choose me, don’t let that broad be the reason
Smash off and leave a cloud, music bump loud
Ride through the park and let them fifteens move the crowd
Pop out and bail through somebody barbeque
Make a play, drink a brew, see what I can run through
And half naked in the summer, I’m collecting numbers
I tell 'em keep it on the under, waiting for the sun up Go down so I can clown, late-night creeping
That’s how we kick it, every day is tha weekend
(Celly Cel)
We came to smoke (Yeah)
Light one bitch or foe (Uh huh)
Sippin’on some Henn (Uh)
Cuz it’s on again (It's on again)
We came to choke (That's right)
Light one bitch or foe (Uh huh)
Sippin’on some Gin
Cuz every day is tha weekend
Slide by the store, pull out them big faces
We livin’today, we gettin’drank by the case
Leavin’traces of burnt rubber on the floor
Everywhere we go, we light it up like the side show
I’m sittin’on the door hangin’out the vehicle
It’s Breezy in the store, yellin’Celly, where you feel to go?
Straight-lacin', pervin’until I’m on my face and
No destination, follow me, I got the population
To get yo’go, it’s on when we hit the scene
I know you feign for them sticky, mean collard greens
Blowin’zips, chasin’chips, watchin’money flip
Trade more stories, reminiscin’wit’my click
Takin’flicks, never know when the party over
Every summer, it seem like I lose another soldier
Even ones havin’fun gotta watch yo’back
They still creepin, every day is tha weekend
(Celly Cel)

(traducción)

¿Qué pasa hoy? Estoy tratando de patearlo, conozco al amigo ingenioso. Sopa a mi perro, golpeamos las esquinas, obtenemos siete dígitos.
Porque salen cuando sale el sol, está encendido de nuevo
Les hago sonreír cuando ven girar la llanta cromada
Veinte pulgadas, no sé, soy tacaño como el Grinch
Yo ahorro, déjalos jugar una vez y siéntate en el banco
Es pan comido sacarlos de la temporada
Si ella me elige, no dejes que esa amplia sea la razón
Rompe y deja una nube, la música sube fuerte
Cabalga por el parque y deja que los quince muevan a la multitud
Sal y rescata a alguien de la barbacoa
Hacer una obra de teatro, beber un brebaje, ver lo que puedo pasar
Y medio desnudo en el verano, estoy coleccionando números
Les digo que lo mantengan en la parte inferior, esperando a que salga el sol. Bajar para que pueda hacer el payaso, arrastrándose a altas horas de la noche.
Así es como lo pateamos, todos los días son el fin de semana
(Celly Cel)
Venimos a fumar (Yeah)
Enciende una perra o un enemigo (Uh huh)
Bebiendo un poco de Henn (Uh)
Porque está encendido de nuevo (Está encendido de nuevo)
Venimos a ahogarnos (Así es)
Enciende una perra o un enemigo (Uh huh)
bebiendo un poco de ginebra
Porque todos los días es el fin de semana
Deslízate por la tienda, saca esas caras grandes
Vivimos hoy, nos emborrachamos por el caso
Dejando rastros de goma quemada en el suelo
Dondequiera que vayamos, lo iluminamos como el espectáculo secundario
Estoy sentado en la puerta pasando el rato en el vehículo
Es Breezy en la tienda, gritando Celly, ¿dónde quieres ir?
Straight-lacin', pervin'hasta que esté en mi cara y
Sin destino, sígueme, tengo la población
Para que te vayas, está encendido cuando llegamos a la escena
Sé que finges para ellos col rizada pegajosa y malvada
Blowin'zips, chasin'chips, watchin'money flip
Intercambia más historias, recordando con mi clic
Tomando películas, nunca se sabe cuándo terminó la fiesta
Cada verano, parece que pierdo otro soldado
Incluso los que se divierten tienen que cuidarte
Todavía se arrastran, todos los días son fines de semana
(Celly Cel)