Traducción de la letra de la canción You Neva Know - Celly Cel

You Neva Know (original)

Man, it’s like…
Everytime I leave the house
I stop and I ask myself
Am I leavin’for the last time?
Cause ain’t no tellin’what’s gon’happen
out here while I’m runnin’these streets
You know what I’m sayin'?
Anything can happen nigga
You gotta watch everything around you
You can’t trust nothin’out here
Another day I get to live to see some more of this
Drama in the street is so deep, don’t even know if it’s
gon’be me at the end of somebody barrel smokin'
Cause I’m loc’n they point the finger and say I’m provokin'
the situation by speakin’the real to killin’fields
And penitentiary steel is what I see for real
It’s raw deals that we gettin’in the system mayne
Givin’up no love, once you caught up they pullin’rank
County or the pen, you know we can’t win
So we mobs with that ghetto grin tryin’to make them ends
Stack on the track with sticky greens and cognac
Always watch your back and never let 'em know you strapped
Ain’t no such thing as a sucka no more
Cause anybody with some heat will lay you down on the floor
Friends turn to foes, tags on they toes
When will it be your time to go?
You never know
Sometimes I get to thinkin’when I step out the door
Is it my time to go?
Runnin’the streets you never know
Sometimes I get to thinkin’when I step out the door
Is it my time to go?
Runnin’the streets you never know
Used to be the enemy dumpin’on my bucket
Now I’m havin’static with these fools that I grew up with
Never thought the hood would turn against the hood
When they think you doin’good the hood don’t stick together like it should
Wastin’time tryin’to count another players chips
Loose lips will make you walk the plank on my ship
I’ve seen 'em get smothered for less, lost in the land of stress
It’s sad to see homies get put to rest, then I guess
it’s the same when you funkin’and freeze one of your enemies
Another funeral, a mother cryin’on her knees
It’s a war zone, here today tomorrow you gone
In to win, ain’t no friends, go for somethin’it’s on Can’t get caught slippin’or crossed up by them faulty
Women out there slippin’mickeys ain’t gon’come up off me Who can I trust, who gon’be there when we kickin’dust?
Or when they bust, I’ll ride with who ride with us Sometimes I get to thinkin’when I step out the door
Is it my time to go?
Runnin’the streets you never know
Sometimes I get to thinkin’when I step out the door
Is it my time to go?
Runnin’the streets you never know
Gotta stay on your toes, don’t know who plottin’on your click
And jealousy will make your closest homies wanna split
your wig and dig a ditch for you 'cause you out there gettin’paid
Had the same trey, posted on the same block in May
Scrill they can’t fade, you was real about chasin’paper
They was talkin’about them broads first and get the money later
A faulty misses, stay focused and make your own decisions
Stay in your jurisdiction, keep that scrill in your vision
Watch your backside, they ride when they ain’t got no hustle
And keep your heat so fools like Debo can’t even muscle
you out your coins and don’t let no new recruits join
And she can holla if she headed for the tenderloin
Then strip to add some Ben Franklin’s to my bundle
I ain’t mad if she gon’add some crab to the gumbo
And keep it crackin', don’t know what’s gon’happen when I play this game
So I pray, I live to see another day
Sometimes I get to thinkin’when I step out the door
Is it my time to go?
Runnin’the streets you never know
Sometimes I get to thinkin’when I step out the door
Is it my time to go?
Runnin’the streets you never know

(traducción)

Hombre, es como...
Cada vez que salgo de casa
Me detengo y me pregunto
¿Me voy por última vez?
Porque no se sabe lo que va a pasar
aquí mientras estoy corriendo por estas calles
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Cualquier cosa puede pasar negro
Tienes que mirar todo a tu alrededor
No puedes confiar en nada aquí
Otro día me toca vivir para ver algo más de esto
El drama en la calle es tan profundo que ni siquiera sé si es
seré yo al final de alguien fumando en un barril
Porque estoy loc'n ellos señalan con el dedo y dicen que estoy provocando
la situación hablando de lo real a los campos de exterminio
Y el acero penitenciario es lo que veo de verdad
Son ofertas crudas que obtenemos en el sistema mayne
Rendirse sin amor, una vez que te alcanzas, tiran de rango
Condado o la pluma, sabes que no podemos ganar
Entonces, nosotros, las turbas con esa sonrisa de gueto, intentamos llegar a su fin.
Apila en la pista con verduras pegajosas y coñac
Siempre cuida tu espalda y nunca les dejes saber que estás atado
Ya no hay tal cosa como un sucka
Porque cualquiera con algo de calor te acostará en el suelo
Los amigos se vuelven enemigos, etiquetas en los dedos de los pies
¿Cuándo será tu momento de ir?
Nunca sabes
A veces me pongo a pensar cuando salgo por la puerta
¿Es mi hora de irme?
Corriendo por las calles que nunca se sabe
A veces me pongo a pensar cuando salgo por la puerta
¿Es mi hora de irme?
Corriendo por las calles que nunca se sabe
Solía ​​​​ser el enemigo tirando en mi cubo
Ahora estoy teniendo estática con estos tontos con los que crecí
Nunca pensé que el capó se volvería contra el capó
Cuando piensan que no lo haces bien, la capucha no se une como debería
Perdiendo el tiempo tratando de contar las fichas de otros jugadores
Los labios sueltos te harán caminar por el tablón de mi barco
Los he visto asfixiados por menos, perdidos en la tierra del estrés
Es triste ver a los amigos descansar, entonces supongo
es lo mismo cuando te diviertes y congelas a uno de tus enemigos
Otro funeral, una madre llorando de rodillas
Es una zona de guerra, aquí hoy mañana te has ido
Para ganar, no hay amigos, ve por algo que está encendido No puede ser atrapado deslizándose o cruzado por ellos defectuoso
Las mujeres por ahí resbalando mickeys no van a salir de mí ¿En quién puedo confiar, quién estará allí cuando pateemos el polvo?
O cuando revienten, viajaré con los que viajan con nosotros. A veces me pongo a pensar cuando salgo por la puerta.
¿Es mi hora de irme?
Corriendo por las calles que nunca se sabe
A veces me pongo a pensar cuando salgo por la puerta
¿Es mi hora de irme?
Corriendo por las calles que nunca se sabe
Tengo que estar alerta, no sé quién está tramando tu clic
Y los celos harán que tus amigos más cercanos quieran separarse
tu peluca y cavar una zanja para ti porque te pagan
Tenía el mismo trey, publicado en el mismo bloque en mayo
Desplázate, no pueden desvanecerse, eras real sobre perseguir papel
Estaban hablando de las chicas primero y obtener el dinero después
Un fallo falla, manténgase enfocado y tome sus propias decisiones
Quédate en tu jurisdicción, mantén ese pergamino en tu visión
Cuida tu trasero, montan cuando no tienen prisa
Y mantén tu calor para que los tontos como Debo ni siquiera puedan muscularse
saca tus monedas y no dejes que se unan nuevos reclutas
Y ella puede gritar si se dirigió al lomo
Luego tira para agregar algo de Ben Franklin a mi paquete
No estoy enojado si ella va a agregar un poco de cangrejo al gumbo
Y sigue funcionando, no sé qué pasará cuando juegue este juego
Así que rezo, vivo para ver otro día
A veces me pongo a pensar cuando salgo por la puerta
¿Es mi hora de irme?
Corriendo por las calles que nunca se sabe
A veces me pongo a pensar cuando salgo por la puerta
¿Es mi hora de irme?
Corriendo por las calles que nunca se sabe