Traducción de la letra de la canción It's Goin Down - Celly Cel, Mack 10, E-40

It's Goin Down (original)

It’s goin’down tonight, you know I gots to go get fitted
Hit the mall to get it, then I stop to get my hair
Twisted up in pony tails
Then sell a bill, back to the grain
And let my peoples know, you know it’s goin’down tonight
Merry livin'
I got the 4−1-1 on the bumpin'
We ridin’we them heat, as if they funk
And them we dumpin'
I’m slumpin’in the meantime
My speakers is jumpin’up out they box
I see these broads choosin', man they sprung on my Shirly locks
Ugh, made the block
And they was all up on my bumper
Tryin’to pull me over
But now I gets a nothin’when I’m sober
Hit the gas and smoked it up, smashed off, I’m outtie
Bendin’corners, laughin’cuz I left they car cloudy
Went to my partna house and they was postin', splittin', Vegas
Bet 5 dollas a game on Mat and 95 on Sega
Taggin’out the room, fools layin’on the ground
They better have some get back cuz tonight it’s goin’down
1 — It’s goin’down tonight
Tonight it goes down
It’s goin’down tonight
Tonight it goes down
It’s goin’down tonight
Tonight it goes down
It’s goin’down tonight
Tonight it’s gonna go down
Closed up shop on the Sega, now we slammin’bones
Up in my hood, it’s on, we make a casino up out yo’home
Head up, I sets 'em down fast for the stash
Yellin’stand up!
when you pass
Turn over your bones and give me your cash
I hit the store with the money I won to get me a 4−0
A double O on the scene, I’m a O-G on the ink fo’sho'
I get twisted up in knots, ?per?
straight sloppy
Prize breaders on my nuts and haters wanna knock me Can’t understand how deep I get
When I split this real on real da real
Straight up out they heels due
In a minute we’ll still talk
Boots stompin', outta my head
To the womp, and get my knees dirty
When I’m stinkin', I’m on da dots for Thompson
Side bettin', Little Joe in the doe
Now watch me roll
I let 'em go and watch that double duece lock up fo’sho'
I talk static, clown
Walkin’around &makin'my rounds
Snatchin’my money up off the ground
Cuz tonight it’s goin’down
Shot to the house to get dressed, it’s finally night fall
Jumped in my 7−4, smashed it, cuz I’m tight y’all
Checkin’to see if the tape was on the passenger seat
I need some heat
The only way I’m gon’creep
Late night through these faulty streets
Hit the block &seen the whole crew on the corner
Smellin’that aroma, talkin’about the bump and comin’up on her
Super fast, sumpin’cool
You know how we do it
Touch 'em wit some game
And fill 'em wit some dick fluid
We hit then store, it’s about 30 playas bailin’in
Give me some C &B, some Hennessy, &Sequels Gin
Let me squeeze but no chasin', fool we straight lacin'
Jumpin'&mobbin', punchin''til the both of us playas racin'
We pulls up &see 'em posted outside
Gettin’gone
I’m in the zone, ready to take me somethin’home
Wall to wall breaders, top notch, it’s mean, it’s goin’down
At this bump I found
Tonight fool, it’s goin’down
Repeat 1 to fade

(traducción)

Está pasando esta noche, sabes que tengo que ir a ponerme las medidas
Ve al centro comercial para conseguirlo, luego me detengo a buscar mi cabello
Retorcido en colas de caballo
Luego vende un proyecto de ley, de vuelta al grano
Y hazle saber a mi gente, sabes que va a pasar esta noche
feliz vida
Tengo el 4-1-1 en los golpes
Los montamos en calor, como si funk
Y a ellos los tiramos
Me estoy desplomando mientras tanto
Mis altavoces están saltando fuera de la caja
Veo a estas chicas eligiendo, hombre, brotaron en mis mechones de Shirly
Ugh, hice el bloque
Y estaban todos en mi parachoques
Tratando de detenerme
Pero ahora no obtengo nada cuando estoy sobrio
Presiona el acelerador y lo fumas, destrozado, estoy fuera
Doblando esquinas, riendo porque dejé el auto nublado
Fui a la casa de mi pareja y estaban publicando, dividiendo, Las Vegas
Apuesta 5 dólares por juego en Mat y 95 en Sega
Etiquetando la habitación, tontos tirados en el suelo
Será mejor que regresen porque esta noche está pasando
1: va a pasar esta noche
Esta noche se cae
Va a caer esta noche
Esta noche se cae
Va a caer esta noche
Esta noche se cae
Va a caer esta noche
Esta noche va a bajar
Cerró la tienda en Sega, ahora golpeamos los huesos
Arriba en mi barrio, está encendido, hacemos un casino fuera de tu casa
Levanta la cabeza, los dejo rápido para el alijo
¡Levántate gritando!
cuando pasas
Da la vuelta a tus huesos y dame tu dinero
Fui a la tienda con el dinero que gané para conseguirme un 4-0
Un doble O en la escena, soy un O-G en la tinta fo'sho'
Me retuerzo en nudos, ?per?
recto descuidado
Empanadores de premios en mis nueces y los que me odian quieren golpearme No puedo entender cuán profundo llego
Cuando divido este real en real da real
Directamente hacia fuera, debido a los tacones
En un minuto seguiremos hablando
Botas pisando fuerte, fuera de mi cabeza
Al womp, y ensuciarme las rodillas
Cuando apesto, estoy en los puntos para Thompson
Apuestas laterales, Little Joe en la cierva
Ahora mírame rodar
Los dejo ir y miro a esa doble duece encerrar a fo'sho'
Hablo estático, payaso
Caminando y haciendo mis rondas
Arrebatando mi dinero del suelo
Porque esta noche va a caer
Disparo a la casa para vestirme, finalmente es de noche
Salté en mi 7-4, lo aplasté, porque estoy apretado, ustedes
Comprobando para ver si la cinta estaba en el asiento del pasajero
necesito un poco de calor
La única forma en que me voy a arrastrar
Tarde en la noche a través de estas calles defectuosas
Golpear el bloque y ver a todo el equipo en la esquina
Oler ese aroma, hablar sobre el bache y acercarse a ella
Súper rápido, sumpin'cool
Tu sabes como lo hacemos
Tócalos con algún juego
Y llénalos con un poco de líquido de pene
Llegamos a la tienda, se trata de 30 playas bailin'in
Dame un poco de C & B, algo de Hennessy, & Sequels Gin
Déjame apretar, pero no perseguir, engañarnos, lacinamos
Jumpin'&mobbin', punchin' hasta que los dos juguemos como carreras
Nos detenemos y los vemos publicados afuera
Gettin'gone
Estoy en la zona, listo para llevarme algo a casa
Empanadores de pared a pared, de primera categoría, es malo, está bajando
En este bache encontré
Tonto de esta noche, está cayendo
Repita 1 para desvanecerse