Traducción de la letra de la canción The Only Way - Celly Cel

The Only Way (original)

Alright, what’s up, what’s up, what’s up
Celly Cel, Celly Cell up in here once again
I’m about to put it down, it’s only one way to do it
Only one way, check it out, check it out
Dust kicker, quick to twist a nigga up in knots
Never miss a not, quick to twist and shake up in the rocks
Drop it on the wood and dry it up
Throw it in a Ziploc tie it up, dope fiends buy it up
Now it’s a clutch of sluggin' G’s in this motherfucker
Now fuck what’s up, let’s move kis in this motherfucker
So any nigga with some cash on my line
Can’t do nothin' but bubble cause it’s A-1 every time
White outs and won’t crumble when ya slice
Keep comin' to see me I’m knockin' something off the price
I got work for the playas in need
If you bout to head to feed you just some niggas gotta bleed
So keep the game tight, hustle on a late night
Bring me money, don’t come up short and we straight right
Close shop, when I run I hit the one way
Why you sell yo, fool it’s the only way
They told me to get a 9 to 5
Cause niggas like me in the street don’t survive
But I hustle all day, before I lay
In the Bay, for me it’s the only way
They told me to get a 9 to 5
Cause niggas like me in the street don’t survive
But I hustle all day, before I lay
In the Bay, for me it’s the only way
Back on the scene and I’m sittin' on trust status
Told my tester, drop it on his apparatus
Clientele, I seen em' comin' and I seen em' gone
Sweaty palms itchin' with them high beams on
And when ya movin' too much niggas be gettin' jealous
They see police on the corner and won’t even tell us
So it’s do or die, you can stay true or lie
Now we know you and I is two bird that don’t fly
Together, separate mine from ya funky style
Niggas be gossipin' while I be watchin' money pile
Smile now and get crossed up
Take yo clientele and raise the cost up
Have yo ass tossed up
Switchin' all ya yea to fetti
The big dog is on the block them lil' puppies ain’t ready
Bow wow yippy-yay bow down to the Bay
Hey why you sell yay, it’s the only way
When they get scrilla please give me a holla
Cause I was servin' up a short one for some of they dollars
With nickels and dimes I’m gettin' mine, even scrap iron
Trade for jewels, new clothes, and the strap firin'
Without jammin' and I’m addin' to my throw aways
Def niggas in the cut ridin' like stowaways
Everybody got yea in they draws
Hit a fence on the Feds cause they be squeezin' ya balls
And when they leave it’s time to set up shop
And if ya shortstop, ain’t no mercy nigga bop, bop
Drop down and make ya way up out the Bomb-Bay
Took his money and his yea, it’s the only way

(traducción)

Muy bien, qué pasa, qué pasa, qué pasa
Celly Cel, Celly Cell aquí adentro una vez más
Estoy a punto de dejarlo, es solo una forma de hacerlo
Solo de una manera, échale un vistazo, échale un vistazo
Pateador de polvo, rápido para torcer a un negro en nudos
Nunca te pierdas un no, rápido para girar y agitar en las rocas
Déjalo caer sobre la madera y sécalo
Tíralo en un Ziploc, átalo, los drogadictos lo compran
Ahora es un montón de golpes de G en este hijo de puta
Ahora a la mierda lo que pasa, vamos a mover kis en este hijo de puta
Entonces, cualquier negro con algo de efectivo en mi línea
No puedo hacer nada más que burbujear porque es A-1 cada vez
Se blanquea y no se desmorona cuando lo cortas
Sigue viniendo a verme, estoy sacando algo del precio
Tengo trabajo para las playas necesitadas
Si vas a ir a alimentarte solo algunos negros tienen que sangrar
Así que mantén el juego apretado, apúrate a altas horas de la noche
Tráeme dinero, no te quedes corto y vamos directamente a la derecha
Cierro la tienda, cuando corro llego a la dirección única
Por qué te vendes, tonto, es la única manera
Me dijeron que consiguiera un 9 a 5
Porque los negros como yo en la calle no sobreviven
Pero me apresuro todo el día, antes de acostarme
En la bahía, para mí es la única manera
Me dijeron que consiguiera un 9 a 5
Porque los negros como yo en la calle no sobreviven
Pero me apresuro todo el día, antes de acostarme
En la bahía, para mí es la única manera
De vuelta en la escena y estoy sentado en el estado de confianza
Le dije a mi probador, déjalo caer en su aparato
Clientela, los vi venir y los vi irse
Palmas sudorosas que pican con las luces altas encendidas
Y cuando te mueves demasiado niggas te pones celoso
Ven a la policía en la esquina y ni siquiera nos dicen
Así que es vida o muerte, puedes permanecer fiel o mentir
Ahora sabemos que tú y yo somos dos pájaros que no vuelan
Juntos, separe el mío de su estilo funky
Los negros están cotilleando mientras yo veo montones de dinero
Sonríe ahora y enfréntate
Tome su clientela y aumente el costo
¿Has vomitado tu trasero?
Cambiando todo ya por fetti
El perro grande está en el bloque, los pequeños cachorros no están listos
Bow wow yippy-yay inclínate hacia la bahía
Oye por qué vendes yay, es la única manera
Cuando lleguen a scrilla, por favor dame un holla
Porque estaba sirviendo uno corto por algunos de sus dólares
Con cinco centavos y diez centavos estoy obteniendo el mío, incluso chatarra
Canjea por joyas, ropa nueva y la correa en llamas
Sin atascos y estoy agregando a mis desperdicios
Def niggas en el corte cabalgando como polizones
Todos obtuvieron sí en sus sorteos
Golpea una valla en los federales porque te están apretando las bolas
Y cuando se van, es hora de establecer la tienda
Y si eres un campocorto, no hay piedad nigga bop, bop
Déjate caer y sube por la Bomb-Bay
Tomó su dinero y su sí, es la única manera