Traducción de la letra de la canción The Name Of My Bride - Celtic Frost

The Name Of My Bride (original)

Burning in a hell made of my own
Looking for the you I once knew
Your love is hanging over me Like a big black cloud of misery
Oh mother I beg of you to set me free
Now, like the tempting snake of old
She has seduced my very soul
She took my rib she stole my heart
And hid it in her bosom’s warmth
Oh mother hallowed be thy name
For u give birth to us in pain
Maybe I’m Adam with a paradise lost
Or maybe I’m Abel, maybe I’m not
But as sure as hell I know that I’ll be chain
Wasting love and my life again
Oh woman of sorrow, you guide me on Into caverns, where I do not belong
Out of your womb, onto the earth
Oh mother of my life, please give me birth
Oh mother of pain, please let me go For you must reap what you have sown
Oh mother, my mother yes I know
The name of my bride is sorrow

The Name Of My Bride (traducción)

Ardiendo en un infierno hecho por mí mismo
Buscando el que una vez conocí
Tu amor se cierne sobre mí como una gran nube negra de miseria
Oh madre te suplico que me liberes
Ahora, como la serpiente tentadora de antaño
Ella ha seducido mi alma
Ella tomó mi costilla, me robó el corazón
Y lo escondió en el calor de su seno
Oh madre santificado sea tu nombre
Porque nos das a luz con dolor
Tal vez soy Adam con un paraíso perdido
O tal vez soy Abel, tal vez no lo soy
Pero tan seguro como el infierno sé que estaré encadenado
Desperdiciando el amor y mi vida otra vez
Oh mujer del dolor, me guías a las cavernas, donde no pertenezco
De tu vientre, a la tierra
Oh madre de mi vida, por favor dame a luz
Oh madre del dolor, por favor déjame ir Porque debes cosechar lo que has sembrado
Ay madre, madre mía sí lo sé
El nombre de mi novia es dolor