Traducción de la letra de la canción Christmas Morning, Donegal - Celtic Thunder, Paul Byrom

Christmas Morning, Donegal (original)

A Christmas Storm was breaking;
there are people in the square
There was snow high on the mountain, there was magic in the air
My mother held my hand in her hand, till we reached the chapel on the hill
And the choirboys made a wonderful noise;
I can hear that melody still
The choirboys were singing out, the chapel bells were ringing out
That Christmas morning when peace lay o’er the world
I heard the Christmas story then, of the power and the glory then
That Christmas morning in Donegal
I hear the singing clearly, the music sweet in my ears
And that sense of wonder and magic I’ve treasured through all the years
And now the fairy lights glisten, and the presents lie underneath the tree
That my memory would stray to the one Christmas day to the chapel,
and Mother and me
The choirboys were singing out, the chapel bells were ringing out
That Christmas morning when peace lay o’er the world
I heard the Christmas story then, of the power and the glory then
That Christmas morning in Donegal

Christmas Morning, Donegal (traducción)

Se desataba una tormenta de Navidad;
hay gente en la plaza
Había nieve en lo alto de la montaña, había magia en el aire
Mi madre sostuvo mi mano en su mano, hasta que llegamos a la capilla en la colina.
Y los niños del coro hicieron un ruido maravilloso;
Puedo escuchar esa melodía todavía
Los niños del coro cantaban, las campanas de la capilla repicaban
Esa mañana de Navidad cuando la paz yacía sobre el mundo
Escuché la historia de Navidad entonces, del poder y la gloria entonces
Esa mañana de Navidad en Donegal
Escucho el canto claramente, la música dulce en mis oídos
Y esa sensación de asombro y magia que he atesorado a lo largo de todos los años.
Y ahora las luces de hadas brillan, y los regalos yacen debajo del árbol
Que mi recuerdo se desviara al un día de Navidad a la capilla,
y madre y yo
Los niños del coro cantaban, las campanas de la capilla repicaban
Esa mañana de Navidad cuando la paz yacía sobre el mundo
Escuché la historia de Navidad entonces, del poder y la gloria entonces
Esa mañana de Navidad en Donegal