Traducción de la letra de la canción Down By The Salley Gardens - Celtic Woman

Down By The Salley Gardens (original)

Down by the Salley Gardens
My love and I did meet
I passed the Salley Gardens
So gently on my feet
I bid him take life easy
As the leaves grow on the tree
But he being young and foolish
With me would not agree
In a field by the river
My love and I did stand
And on his leaning shoulder
I gently laid my head
I bid him take life easy
As the grass grows on the weirs
But he was young and foolish
And now he’s full of tears
Down by the Salley Gardens
My love and I did meet
I passed the Sally Gardens
So gently on my feet
I bid him take lif easy
As the leaves grow on the tree
But he being young and foolish
With me would not agree

Down By The Salley Gardens (traducción)

Abajo por los jardines de Salley
Mi amor y yo nos conocimos
Pasé los jardines de Salley
Tan suavemente en mis pies
Le pido que se tome la vida con calma
A medida que crecen las hojas en el árbol
Pero siendo joven y tonto
Conmigo no estaría de acuerdo
En un campo junto al río
Mi amor y yo nos paramos
Y en su hombro inclinado
Suavemente puse mi cabeza
Le pido que se tome la vida con calma
A medida que crece la hierba en los vertederos
Pero él era joven y tonto
Y ahora está lleno de lágrimas
Abajo por los jardines de Salley
Mi amor y yo nos conocimos
Pasé los jardines de Sally
Tan suavemente en mis pies
Le ofrezco que se tome la vida con calma
A medida que crecen las hojas en el árbol
Pero siendo joven y tonto
Conmigo no estaría de acuerdo