Traducción de la letra de la canción Green The Whole Year 'Round - Celtic Woman

Green The Whole Year 'Round (original)

My true love sits in a forest glade
In the springtime’s golden light
The flowers, they dance in the gentle breeze
And the warm sun shines so bright
And of all the flowers in the forest
And all trees that do abound
The ones that please my heart the most
Are green the whole year 'round
Green the whole year 'round
Green the whole year 'round
The holly yew and the ivy tree
Are green the whole year 'round
When summer comes and the days are hot
And the birds are full of song
In the quiet shade of that leafy glade
That is where my heart belongs
For I know whenever I look for you
That is where you can be found
As you take your ease 'neath your favourite trees
That are green the whole year 'round
Green the whole year 'round
Green the whole year 'round
The holly yew and the ivy tree
Are green the whole year 'round
But the summer fades and the days grow short
And the autumn winds they blow
And the leaves of gold come tumbling down
To the forest far below
Memories of other days come tumbling from the past
To remind us, like the seasons do
That life goes by so fast
The winter lays her fingers cold
On dark and lonely nights
But Christmas it will soon be here
To usher in the light
And when morning breaks and the bells ring out
It is such a joyous sound
To hear them echo in the trees
That are green the whole year 'round
Green the whole year 'round
Green the whole year 'round
The holly yew and the ivy tree
Are green the whole year 'round
Green the whole year 'round
Green the whole year 'round
The holly yew and the ivy tree
Are green the whole year 'round
Green the whole year 'round
Green the whole year 'round
The holly yew and the ivy tree
Are green the whole year 'round

Green The Whole Year 'Round (traducción)

Mi verdadero amor se sienta en un claro del bosque
En la luz dorada de la primavera
Las flores bailan en la suave brisa
Y el cálido sol brilla tan brillante
Y de todas las flores del bosque
Y todos los árboles que abundan
Los que más agradan a mi corazón
son verdes todo el año
Verde todo el año
Verde todo el año
El acebo tejo y la hiedra
son verdes todo el año
Cuando llega el verano y los días son calurosos
Y los pájaros están llenos de canto
En la sombra tranquila de ese claro frondoso
Ahí es donde pertenece mi corazón
Porque yo sé cada vez que te busco
Ahí es donde te pueden encontrar
Mientras te relajas debajo de tus árboles favoritos
Que son verdes todo el año
Verde todo el año
Verde todo el año
El acebo tejo y la hiedra
son verdes todo el año
Pero el verano se desvanece y los días se acortan
Y los vientos de otoño soplan
Y las hojas de oro se derrumban
Al bosque muy por debajo
Los recuerdos de otros días vienen cayendo del pasado
Para recordarnos, como lo hacen las estaciones
Que la vida pasa tan rápido
El invierno pone sus dedos fríos
En noches oscuras y solitarias
Pero la Navidad pronto estará aquí
Para marcar el comienzo de la luz
Y cuando amanece y suenan las campanas
Es un sonido tan alegre
Para escucharlos hacer eco en los árboles
Que son verdes todo el año
Verde todo el año
Verde todo el año
El acebo tejo y la hiedra
son verdes todo el año
Verde todo el año
Verde todo el año
El acebo tejo y la hiedra
son verdes todo el año
Verde todo el año
Verde todo el año
El acebo tejo y la hiedra
son verdes todo el año