Traducción de la letra de la canción Long Journey Home - Celtic Woman

Long Journey Home (original)

If on every ocean the ship is a throne
And for each mast cut down
Another sapling is grown
Then I could believe that I’m bound to find
A better life than I left behind
But as you ascend the ladder look out below where you tread
For the colours bled as they overflowed
Red, white and blue, green, white and gold
So I had to leave from my country of birth as for each child grown tall
Another lies in the earth and for every rail we laid in the loam
There’s a thousand miles of the long journey home
But as you ascend the ladder look out below where you tread
For the colours bled as they overflowed
Red, white and blue, green, white and gold
But as you ascend the ladder look out below where you tread
For the colours bled as they overflowed
Red, white and blue, green, white and gold
Red, white and blue, green, white and gold

(traducción)

Si en todos los océanos el barco es un trono
Y por cada mástil cortado
Otro retoño ha crecido
Entonces podría creer que estoy obligado a encontrar
Una vida mejor de la que dejé atrás
Pero a medida que asciendes por la escalera, mira hacia abajo por donde pisas
Porque los colores sangraron mientras se desbordaban
Rojo, blanco y azul, verde, blanco y dorado.
Así que tuve que irme de mi país de nacimiento como para cada niño crecido alto
Otro yace en la tierra y por cada riel que pusimos en la marga
Hay mil millas del largo viaje a casa
Pero a medida que asciendes por la escalera, mira hacia abajo por donde pisas
Porque los colores sangraron mientras se desbordaban
Rojo, blanco y azul, verde, blanco y dorado.
Pero a medida que asciendes por la escalera, mira hacia abajo por donde pisas
Porque los colores sangraron mientras se desbordaban
Rojo, blanco y azul, verde, blanco y dorado.
Rojo, blanco y azul, verde, blanco y dorado.