Traducción de la letra de la canción O Come, O Come Emmanuel - Celtic Woman

O Come, O Come Emmanuel (original)

O come, O come Emmanuel
And ransom captive Israel
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appears
Rejoice, rejoice, Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
O come, Thou Key of David, come
And open wide our heavenly home
Make safe the way that leads to thee
And close the path to misery
Rejoice, rejoice, Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
(Rejoice! Rejoice!)
O come, O Bright and Morning Star
And bring us comfort from afar
Dispel the shadows of the night
And turn our darkness into light
Rejoice, rejoice, Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
Rejoice, rejoice, Emmanuel
Shall come to thee, O Israel

O Come, O Come Emmanuel (traducción)

Oh ven, Oh ven Emmanuel
Y rescatar al cautivo Israel
Que llora en el exilio solitario aquí
Hasta que aparezca el Hijo de Dios
Alégrate, alégrate, Emmanuel
vendrá a ti, oh Israel
Ven, Llave de David, ven
Y abre de par en par nuestro hogar celestial
Haz seguro el camino que conduce a ti
Y cerrar el camino a la miseria
Alégrate, alégrate, Emmanuel
vendrá a ti, oh Israel
(¡Alégrate! ¡Alégrate!)
Oh ven, oh brillante y estrella de la mañana
Y tráenos consuelo desde lejos
Disipar las sombras de la noche
Y convertir nuestra oscuridad en luz
Alégrate, alégrate, Emmanuel
vendrá a ti, oh Israel
Alégrate, alégrate, Emmanuel
vendrá a ti, oh Israel