Traducción de la letra de la canción Send Me A Song - Celtic Woman

Send Me A Song (original)

Take the wave now and know that you’re free,
Turn your back on the land face the sea,
Face the wind now so wild and so strong,
When you think of me,
Wave to me and send me a song.
Don’t look back when you reach the new shore,
Don’t forget what you’re leaving me for,
Don’t forget when you’re missing me so,
Love must never hold,
Never hold tight but let go.
Oh the nights will be long,
When I’m not in your arms,
But I’ll be in your song, That you sing to me, across the sea.
Somehow, someday, you will be far away,
So far from me and maybe one day,
I will follow you,
And all you do,
'Til then, send me a song.
When the sun sets the water on fire,
When the wind swells the sails of your hire,
Let the call of the bird on the wind,
Calm your sadness and loneliness,
And then start to sing to me,
I will sing to you,
If you promise to send me a song.
I walk by the shore and I hear,
Hear your song come so faint,
And so clear,
And I catch it, a breath on the wind,
And I smile and I sing you a song,
I will send you a song…
I will sing you a song,
I will sing to you…
If you promise to send me a song.

(traducción)

Toma la ola ahora y sé que eres libre,
Da la espalda a la tierra frente al mar,
Enfréntate al viento ahora tan salvaje y tan fuerte,
Cuando piensas en mí,
Saludame y envíame una canción.
No mires atrás cuando llegues a la nueva orilla,
No olvides por qué me dejas,
No olvides cuando me extrañes así que,
El amor nunca debe celebrar,
Nunca te aferres fuerte, sino déjalo ir.
Oh, las noches serán largas,
Cuando no estoy en tus brazos,
Pero estaré en tu canción, que me cantas, al otro lado del mar.
De alguna manera, algún día, estarás lejos,
Tan lejos de mí y tal vez algún día,
Te seguiré,
Y todo lo que haces,
Hasta entonces, envíame una canción.
Cuando el sol prende fuego al agua,
Cuando el viento hincha las velas de tu alquiler,
Deja que la llamada del pájaro en el viento,
Calma tu tristeza y soledad,
Y luego empieza a cantarme,
yo te cantare,
Si prometes enviarme una canción.
Camino por la orilla y escucho,
Escucha tu canción llegar tan débil,
Y tan claro,
Y lo atrapo, un soplo en el viento,
Y sonrío y te canto una canción,
Te enviaré una canción...
te cantaré una canción,
yo te cantare...
Si prometes enviarme una canción.