Traducción de la letra de la canción Westering Home - Celtic Woman

Westering Home (original)

Westering home and a song in the air
Light in the eye and its good by to care
Laughter o love and a welcoming there
Isle of my heart my own land
Tell me a tale of the Orient gay
Tell me of riches that come from Cathay
Ah but it’s grand to be waken at day
And find oneself nearer to Islay
And it’s westering home with a song in the air
Light of me eye and it’s goodbye to care
Laughter and love are a welcoming there
Pride of my heart my own love
Where are the folks like the folks of the west
Canty and couthy and kindly, our best
There I would hie me and there I would rest
At home with my own folks in Islay
And it’s westering home with a song in the air
Light of me eye and it’s goodbye to care
Laughter and love are a welcoming there
Pride of my heart my own love
Now I’m at home and at home I do lay
Dreaming of riches that come from Cathay
I’ll hop a good ship and be on my way
And bring back my fortune to Islay
And it’s westering home with a song in the air
Light of me eye and it’s goodbye to care
Laughter and love are a welcoming there
Pride of my heart my own love

Westering Home (traducción)

Westing home y una canción en el aire
Luz en el ojo y su bien por cuidar
Risas de amor y una bienvenida allí
Isla de mi corazón mi propia tierra
Cuéntame un cuento del Oriente gay
Háblame de las riquezas que vienen de Cathay
Ah, pero es grandioso estar despierto de día
Y encontrarse más cerca de Islay
Y está llegando a casa con una canción en el aire
La luz de mi ojo y es un adiós al cuidado
La risa y el amor son una bienvenida allí.
Orgullo de mi corazón mi propio amor
¿Dónde está la gente como la gente del oeste?
Canty y couthy y amablemente, nuestro mejor
Allí me buscaría y allí descansaría
En casa con mi propia gente en Islay
Y está llegando a casa con una canción en el aire
La luz de mi ojo y es un adiós al cuidado
La risa y el amor son una bienvenida allí.
Orgullo de mi corazón mi propio amor
Ahora estoy en casa y en casa me acuesto
Soñar con riquezas que vienen de Cathay
Subiré a un buen barco y seguiré mi camino
Y traer mi fortuna a Islay
Y está llegando a casa con una canción en el aire
La luz de mi ojo y es un adiós al cuidado
La risa y el amor son una bienvenida allí.
Orgullo de mi corazón mi propio amor