Traducción de la letra de la canción Hayat...Ben... - Cem Adrian

Hayat...Ben... (original)

Çok sevdim, sevdim seni
Çok üzdün, üzdün beni
Uykusuz bir gece ve saat epey geç
Aklımda bir sorun var ve elimde cevap;
alkol…
Sabah olsa ben bir kere sızsam
Ve sonra tekrar uyanıp da konuşsam
Hayat hayat diye ben, hayat hayat dinle beni
Bırak bırak peşimi, bırak bırak peşimi benim
Hayat ben vazgeçtim
Bu dünya çok elips, hayat çok edepsiz
Adımı bile koymuşlar benden habersiz
Belki konuşmak da yaşamak gibi
Belki çok gereksiz, çok gereksiz
Bedenim senin ama hayat, ruhum asla!
Diye ben, hayat hayat, masumum
Bırak bırak peşimi, bırak bırak peşimi benim hayat…
Ben vazgeçtim…
(Bu kadarı fazla)
Geri ver, geri ver, geri ver…
Her şeyi, her şeyimi, her şeyi baştan, yeni baştan…
Çok üzüldüm, çok üzdüler beni hayat sayende…
O insanlar insanlar insanlar var ya…
Hepsi hepsi kadar en çok masum ve biraz da suçluyum
Ama sen çok günahkarsın hayat
Hala masumum, hala masumum hayat
Ama herkes kadar, herkes kadar günahkarım
Çok üzdün, çok üzdün beni hayat
Çok, çok sevdim seni hayat
Sevdim, sevdim seni ama
Hayat seni ben seçmedim
Çok, çok üzdün beni hayat
Üzdün, üzdün beni hayat
Hayat seni ben affetmedim
Hala masumum ve…
Hala masumum ve…
Hala masumum ve…
Hala masumum…

(traducción)

Te amaba tanto, te amaba
Me haces mucho daño
Una noche de insomnio y es bastante tarde
Tengo un problema en mi mente y la respuesta en mi mano;
alcohol…
Si es de mañana, si se me escapa una vez
Y si despierto y vuelvo a hablar luego
Yo digo que la vida es vida, la vida es vida escúchame
Suéltame, déjame ir
la vida me rendí
Este mundo es tan elíptico, la vida es tan desagradable
Hasta ponen mi nombre sin que yo lo sepa
Tal vez hablar es como vivir
Tal vez muy innecesario, muy innecesario
Mi cuerpo es tuyo pero mi vida, mi alma nunca!
Que yo, vida vida, soy inocente
Déjame ir, déjame seguir mi vida...
Me di por vencido…
(Esto es demasiado)
Devuélvelo, devuélvelo, devuélvelo...
Todo, todo, todo, todo de nuevo...
Yo estaba muy triste, me pusieron muy triste gracias a mi vida...
Esa gente, gente, gente...
Por mucho que todos, soy mayormente inocente y un poco culpable
Pero eres una vida tan pecaminosa
Sigo siendo inocente, sigo siendo vida inocente
Pero soy tan pecaminoso como cualquiera
Me entristeciste tanto, vida
te quise tanto vida
Te amaba, te amaba pero
vida yo no te elegí
Me hiciste muy, muy triste la vida
Me molestas, vida
vida no te perdoné
sigo siendo inocente y...
sigo siendo inocente y...
sigo siendo inocente y...
sigo siendo inocente...