Traducción de la letra de la canción Artık Bitti (feat. Sagopa Kajmer) - Cem Adrian, Sagopa Kajmer

Artık Bitti (feat. Sagopa Kajmer) (original)

Her masal bir gün biter
Her ateş bir gün söner
Her yolcu bir gün gider
Her acı bir gün geçer
Artık bitti
Acımıyor artık geçti
Artık bitti
Bir rüyaydı kalbimdeki
Her şey bir gün biter, herkes bir gün gider
Ortasından böler yine kalbimi
Tüm yıldızlar söner, tüm yapraklar düşer
Yalnızlığı çarpar yine kalbime
Yolun sonundasın, yerin dibindesin
Sessizliğin ortasında en derindesin
Bırakma elini, kendi ellerini…
En sıkı tutacak kendinsin yine kendini
Ama yağmur bir gün diner, gözyaşları biter
Bir umudu serer Tanrı, her gece üstüne
Yüzün göğe döner, ellerin kapalı…
Kalbin her zamankinden daha da yaralı
Ama her şey bir gün geçer, bahar geri döner
Acılara koşa koşa, üstüne üstüne
Herkes yine sever, aşkı hep affeder
Biraz umut sürersen tüm yaralar geçer
Artık bitti
Acımıyor artık geçti
Artık bitti
Bir rüyaydı kalbimdeki

Artık Bitti (feat. Sagopa Kajmer) (traducción)

Cada cuento de hadas termina un día
Todo fuego se apaga un día
Todo viajero va un día
Todo dolor pasa un día
Ya se terminó
ya no duele
Ya se terminó
Era un sueño en mi corazón
Todo termina un día, todos se van un día
Divide mi corazón en el medio otra vez
Todas las estrellas se apagan, todas las hojas caen
La soledad golpea mi corazón otra vez
Estás al final del camino, estás en el suelo
En medio del silencio estás en lo más profundo
No sueltes tu mano, tus propias manos...
Tú eres el que se mantendrá firme de nuevo
Pero la lluvia parará un día, las lágrimas terminarán
Dios pone una esperanza en ti cada noche
Tu cara se vuelve hacia el cielo, tus manos están cerradas...
Tu corazón está más herido que nunca.
Pero todo pasa un día, vuelve la primavera
Corriendo al dolor, tras la cima
Todos vuelven a amar, el amor siempre perdona
Todas las heridas sanarán si pones un poco de esperanza
Ya se terminó
ya no duele
Ya se terminó
Era un sueño en mi corazón