Traducción de la letra de la canción Ateşten Gömlek (Released Track) - Sagopa Kajmer

Ateşten Gömlek (Released Track) (original)

Benim bir sırrım var, açıklanmayacak kadar sır
Bundan çıkar hır.
Haplamalar vuku bulur, dert kahır
Sırdan geçen dilim olsa, hâl eder diken
Bilmez bilen bağdar olur benden iken
Ya söylersen kim anlar?
Söylemezsen bağlar, gamlardan ağlar
Bu yıpranışla dağılır bütün
Doymaz Sago yakar tütün
İçindeyim bu oyunun büsbütün
Hayatıma musallat oldu şöhret, ün
Karıştı yarınım, bitti dün
Tedirgin bugün!
Topla, çıkar nedir sonuç?
Her kıyasla dilime değer
Bıçağa ait keskin uç.
Kimdir suçlu, kimde suç?
Öylesine ki, bir iki biber yakmadan, bırakmaz rahat
Yarası ağır, dilimin bulamıyorum kapatacak bant!
Üzerime gelin, bakın, dinamit bağlı gövdeme
Yaklaşanı uçururum, uçurtma misali pimden iplerle
Fesatlar, kapıma vardılar, ellerinde güllerle
İşlerine gelmediğimde, saldırdılar aynı güllerin dikenleriyle
Vurdular siyah güllelerle
Giy ateşten gömlekleri, bir bir yansın üzerin!
Ve dahi
Kır, topraktan çömlekleri zaten tedirgin halim (Ve dahi)
Bir, benimdir bendim ve bir kendim ortadayım
Bitmez derdim, bu hal beni yer, bitirir bildim!
Giy ateşten gömlekleri, bir bir yansın üzerin!
Ve dahi
Kır, topraktan çömlekleri zaten tedirgin halim (Ve dahi)
Bir, benimdir bendim ve bir kendim ortadayım
Bitmez derdim, bu hal beni yer, bitirir bildim!
Aklıma gelen, başıma geldi.
Başım yarıldı, aşım soğudu
Yine iştahsızlık evinde oyuncak etti açlığımı
Artık kartopu oynamak istemiyorum, ellerim dondu
Türlü saklambaç oyunlarından, gözlerim yoruldu
Nerdesiniz güven abideleri (he) cesaret haylazları?
Gösterin bana altmış ikiden tavşan yapan hokkabazları
Belirleyin karşımda durabilecek, tüm küfürbazları
Demirden mızraplarla kırdım sazları
Deştim böğrümden kıyamadığım hazları
Verin bana yazları!
İlahi merhamet sarayı;
Ya Hannan!
Sensin Rânâ, sensin Mânâ, sensin Rahman, sensin Canan!
Ruhum işgalden kurtulmaz, vatan infilak eder alev ateş volkan, hislerim kırık
var
Püskürüyor üzerime lav!
Kıvılcım korlar!
Elimdeki bir avuç dolusu su ile sönmez bu yangınlar
Ben bir sırra sahibim, hayat uykusuna yatmış
Ben çok dosta sahiptim, güvensizlik içine batmış
Şahit olduğum birileri mutluluğu parayla kapmış!
Giy ateşten gömlekleri, bir bir yansın üzerin!
Ve dahi
Kır, topraktan çömlekleri zaten tedirgin halim (Ve dahi)
Bir, benimdir bendim ve bir kendim ortadayım
Bitmez derdim, bu hal beni yer, bitirir bildim!
Giy ateşten gömlekleri, bir bir yansın üzerin!
Ve dahi
Kır, topraktan çömlekleri zaten tedirgin halim (Ve dahi)
Bir, benimdir bendim ve bir kendim ortadayım
Bitmez derdim, bu hal beni yer, bitirir bildim!
Ateşten gömlekler
Topraktan çömlekler
Ne maymundan geldin
Ne de seni getirdi leylekler
Sagoya kulak ver
İki sıfır sıfır sekiz elveda eder

(traducción)

Tengo un secreto, demasiado secreto para ser revelado
Sal de eso.
Las pastillas suceden, los problemas
Si tuviera una lengua que pasara, causaría espinas
Los que no saben se vuelven viñedos cuando estoy de mi
Si lo dices, ¿quién lo entenderá?
Si no le dices se ata, se llora de penas
Todo esto se dispersa con el desgaste.
Doymaz Sago quema tabaco
Estoy en este juego completamente
La fama, la fama persiguió mi vida
Mi mañana está confundido, se acabó ayer
Ansiosa hoy!
Sumar, restar, ¿cuál es el resultado?
Vale la pena mi porción por cualquier comparación
La punta afilada del cuchillo.
¿Quién es culpable, quién es culpable?
Tanto es así que sin quemar un pimiento o dos, no se suelta.
¡La herida es pesada, no puedo encontrar la cinta para cubrir mi lengua!
Vamos, mira, dinamita en mi cuerpo
Vuelo lo que viene, con hilos de alfileres como una cometa
Los cabrones han llegado a mi puerta, con rosas en las manos
Cuando no trabajaba para ellos, atacaban con las espinas de las mismas rosas
Disparo con balas de cañón negro
¡Pónganse las camisas de fuego, que se queme una a una!
e incluso
Rompe las vasijas de barro, ya estoy intranquilo (Y hasta)
Uno es mio y yo soy yo mismo en el medio
Solía ​​decir que no terminaría, esta situación me devoraría, ¡sabía que terminaría!
¡Pónganse las camisas de fuego, que se queme una a una!
e incluso
Rompe las vasijas de barro, ya estoy intranquilo (Y hasta)
Uno es mio y yo soy yo mismo en el medio
Solía ​​decir que no terminaría, esta situación me devoraría, ¡sabía que terminaría!
Lo que me vino a la mente, me pasó.
Mi cabeza está dividida, mi corazón está frío
Una vez más, la falta de apetito convirtió mi hambre en un juguete en casa.
Ya no quiero jugar bolas de nieve, mis manos están congeladas
Mis ojos están cansados ​​de todo tipo de juegos del escondite.
¿Dónde están ustedes, fideicomisarios (él) temerarios?
Muéstrame a los malabaristas que hacen conejos con sesenta y dos
Identifique a todos los blasfemos que puedan presentarse ante mí
Rompí las cañas con púa de hierro
Perforé los placeres que no pude soportar de mi lado
¡Dame los textos!
el palacio de la misericordia divina;
¡Ay, Hanna!
¡Eres Rânâ, eres Manâ, eres Rahman, eres Canan!
Mi alma no se librará de la ocupación, la patria estalla, llama volcán de fuego, mis sentimientos se rompen.
hay
Lava está vomitando sobre mí!
¡Chispa brasas!
Estos fuegos no se apagan con un puñado de agua en la mano
Tengo un secreto, la vida está dormida.
Tenía tantos amigos, hundido en la inseguridad
¡Alguien a quien presencié compró la felicidad con dinero!
¡Pónganse las camisas de fuego, que se queme una a una!
e incluso
Rompe las vasijas de barro, ya estoy intranquilo (Y hasta)
Uno es mio y yo soy yo mismo en el medio
Solía ​​decir que no terminaría, esta situación me devoraría, ¡sabía que terminaría!
¡Pónganse las camisas de fuego, que se queme una a una!
e incluso
Rompe las vasijas de barro, ya estoy intranquilo (Y hasta)
Uno es mio y yo soy yo mismo en el medio
Solía ​​decir que no terminaría, esta situación me devoraría, ¡sabía que terminaría!
camisas de fuego
ollas de barro
de que mono viniste
Ni las cigüeñas te trajeron
escuchar sagú
dos cero cero ocho adiós