Traducción de la letra de la canción Vasiyet - Sagopa Kajmer

Vasiyet (original)

Fedai cembiyeleri ile cenkte kaldı
Surlarımda kahpe uykuya daldı
Suretim şarap misali, eskidikçe değeri arttı
Serserim, serim giyotin altı
Kalbimde senede kaç kez birisi idam aldı (Ha?)?
Şaibelerim şairimdi, şakacı mecburi sıfattı
Rıhtımlarımdan gemiler kalktı
Yolcular ağırladım, ağır ağır revanlarım
Güneştim, bir ara yağmur oldum
Kendi deryalarımda, kendimi zorla boğdum
Spekülatif düşlerin, spazmı var
Stagflasyon önlemliydi
Sözümü kesme, girişiminde bulunan herkeseydi, radikal argolar
Söyle, ne zaman bitti, aşka dair tangolar?
Her işte bir racon var
Haydi egoma sponsor ol!
Ecemle ecele giderim
Rabbenamı bir hiç uğru tersledim, of haşa!
Bir dilekti, vurgun oldu
Votka, redbull, ciğere doldu
Sagopa nadir sarhoş oldu
Cemre geç de olsa düştü
Kelimelerdi, kerimelere ve kertelerime münzeviydim
Dünyevi senaryolarda «Rap"denen bahirdim
Münasebetsiz küfrü bastım, onurun canını yaktım
Altı senedir aklındayım, çekemedin yo' farkındayım
Rapimtraksın, sen reel değilsin!
Yazdıklarına sadık olamadın, söyle kaç eşlisin?
Muaf bıraktım seni ve kitlelerini, sarfiyatlarım fiyatsız
Anonim oldu haykırışlarım
Az önce doğdum
Halatım yirmi yedi boğum
Sele gitti ağustos'um
Vasiyet etmek istedim şarkılarımı kızıma
Hep sonunda kendimi vurdum
Şarjörü doldurdum
Az önce doğdum
Halatım yirmi yedi boğum
Sele gitti ağustos'um
Vasiyet etmek istedim şarkılarımı kızıma
Hep sonunda kendimi vurdum
Şarjörü doldurdum
Koştuğum bu yolda, yarımı sonladım ve kocaman adama döndüm
Sanma çok telaşlıyım, durgunum biraz
Solgunum yüzüm, bitkinim ufaklık
Sen de gel peşimden, ama çok çalış
Duvarda yazmaz her kural
Yumruk yersin, yılma, kalk dayan!
Bu abi yerle çok sevişti
Düşmek hiç ayıp değil, kalkmasını bil
Ve acele et şu gözyaşını sil
Sagopa aydıl oldu, bak dedim babam, ben dayandım
Buraya kadar geldim yirmi yedi adım
Takma kendimden, can sıkıntım
Önceden beridir, bir ölüm takıntım
Bunu da yüzüme vurmasınlar
Sade evde yüzüm asık, dışarda sempatik takıldım
Az önce doğdum
Halatım yirmi yedi boğum
Sele gitti ağustos'um
Vasiyet etmek istedim şarkılarımı kızıma
Hep sonunda kendimi vurdum
Şarjörü doldurdum
Az önce doğdum
Halatım yirmi yedi boğum
Sele gitti ağustos'um
Vasiyet etmek istedim şarkılarımı kızıma
Hep sonunda kendimi vurdum
Şarjörü doldurdum

(traducción)

Se peleó con el gorila cembiyes
En mis paredes la perra se durmió
Mi imagen es como el vino, su valor aumenta con la edad
Soy vagabundo, estoy bajo la guillotina
¿Cuántas veces al año alguien fue ejecutado en mi corazón (¿Eh?)?
Mis shabes eran mi poeta, el bromista era un adjetivo obligatorio
Los barcos zarparon de mis muelles
Entretenía a los pasajeros, mis lentas revans
Yo era el sol, una vez que me convertí en la lluvia
En mis propios mares, me obligué a ahogarme
Los sueños especulativos tienen espasmos.
La estanflación fue por precaución
No interrumpan, era para cualquiera que lo intentara, jerga radical
Dime, ¿cuándo terminó el tango de amor?
Hay un racon en cada trabajo
¡Vamos, patrocina mi ego!
Iré a Ecem con Ece
Me molesta mi Rabban por nada, ¡oh Dios mío!
Fue un deseo, fue un éxito
Vodka, redbull, embestida
Sagopa rara vez se emborrachaba
Cemre cayó, aunque tarde
Eran palabras, estaba recluido en mis palabras y mis citas
Antes me llamaban «Rap» en escenarios mundanos.
Maldije lo inapropiado, lastimé el honor
He estado en tu mente durante seis años, no pudiste soportarlo, lo sé
¡Eres rapimtrak, no eres real!
No pudiste ser fiel a lo que escribiste, dime ¿cuántas esposas tienes?
Te eximí a ti y a tus masas, mis gastos son gratis
Mis gritos se volvieron anónimos
acabo de nacer
Mi cuerda es de veintisiete nudos.
La inundación se ha ido, mi agosto
Quise legar mis canciones a mi hija
Siempre me disparé al final
Cargué la revista
acabo de nacer
Mi cuerda es de veintisiete nudos.
La inundación se ha ido, mi agosto
Quise legar mis canciones a mi hija
Siempre me disparé al final
Cargué la revista
En este camino que he estado corriendo, terminé mi mitad y volví al gran hombre
No creas que soy demasiado quisquilloso, soy un poco lento.
Soy cara pálida, pequeña exhausta
Tú también vienes detrás de mí, pero trabaja duro.
No todas las reglas están escritas en la pared
¡Te dan un puñetazo, no te rindas, levántate y aguanta!
Este hermano es muy aficionado a la tierra.
No es vergüenza caer, saber levantarse
Y date prisa y limpia esas lágrimas
Sagopa se iluminó, dije mira, mi padre, soporté
Llegué hasta aquí veintisiete pasos
No te preocupes por mí, mi aburrimiento
Todo el tiempo, he estado obsesionado con la muerte.
No dejes que me golpee en la cara.
Estoy hosco en una casa sencilla, he estado pasando el rato afuera con simpatía
acabo de nacer
Mi cuerda es de veintisiete nudos.
La inundación se ha ido, mi agosto
Quise legar mis canciones a mi hija
Siempre me disparé al final
Cargué la revista
acabo de nacer
Mi cuerda es de veintisiete nudos.
La inundación se ha ido, mi agosto
Quise legar mis canciones a mi hija
Siempre me disparé al final
Cargué la revista