Traducción de la letra de la canción Kim - Sagopa Kajmer

Kim (original)

Düşündüğümden fazla
Beni kemiren his devasa
Adını koyamadım onun da
Adı batsın tez deryalarımda
Çektiğim her soluğumda
Nefesim infaz koltuğumda
Can bedenle yol ayrımında
Hicranlı çekişir can kollarında
A benim başım ağrır, hem de yaman ağrır
Fısıltılarım çığlıklara dönüşür, bana bana bağırır
A benim başım ağrır, hem de yaman ağrır
Fısıltılarım çığlıklara dönüşür, bana bana bağırır
«Bu son» demek çok istedim, bi' yerde bitsin artık, anladım
Tam anladım dedim, bi' baktım anlamadıklarım
Aklım almadı ve dahası aklım kalmadı
İnan ki aştı boyumu sular, bende nefes kalmadı
Tamir ettim kendimi o anlarımda derhâl
Ya da tamir ettim sandım beni kendimce herhâlde
Düşün taşın biraz aşın, sonra yıprandığınla kal
«Merhaba"yla başlamıştı, son sözüydü «Hoşça kal»
Sabrımı taşırır, bunu nasıl başarır?
Gözlerim dalar uzaklara, bakakalır öylece ve de yaşarır
A benim başım ağrır, hem de yaman ağrır
Fısıltılarım çığlıklara dönüşür, bana bana bağırır
Bunu demek beni zorlar, beni bulur zor olanlar
Kim acaba bunun hakkından gelir?
Bana yine kalp kıran anlar, bilmediğim sonlar
Kim acaba bunun hakkından gelir?
Bunu demek beni zorlar, beni bulur zor olanlar
Kim acaba bunun hakkından gelir?
Bana yine kalp kıran anlar, bilmediğim sonlar
Kim acaba bunun hakkından gelir?
(Sago, Sago, 2−0-1−8, yine tekiz
Yak, yak)

Kim (traducción)

más de lo que pensaba
El sentimiento que me roe es enorme
yo tampoco sabria nombrarlo
Deja que su nombre se hunda en mis mares de tesis
Con cada respiro que tomo
Mi aliento está en mi silla de ejecución
El alma está en la encrucijada con el cuerpo.
Hicranli lucha en sus brazos
Me duele la cabeza, pero también me duele
Mis susurros se vuelven gritos, gritame
Me duele la cabeza, pero también me duele
Mis susurros se vuelven gritos, gritame
Tenía tantas ganas de decir "este es el final", que termine en alguna parte, lo entiendo.
Dije que entendía completamente, miré lo que no entendía
No me importó y además no me importó
Créeme, está sobre mi cabeza, estoy sin aliento
Me arreglé en esos momentos inmediatamente.
O pensé que lo arreglé yo mismo, supongo
Piensa que la piedra se desgasta un poco, luego permanece desgastada
Comenzó con "Hola", la última palabra fue "Adiós"
Estoy perdiendo la paciencia, ¿cómo logra esto?
Mis ojos se sumergen en la distancia, solo miro y también vivo
Me duele la cabeza, pero también me duele
Mis susurros se vuelven gritos, gritame
Decir esto me hace difícil, difícil encontrarme
¿Quién se va a ocupar de esto?
Momentos desgarradores para mí otra vez, finales que no conocía
¿Quién se va a ocupar de esto?
Decir esto me hace difícil, difícil encontrarme
¿Quién se va a ocupar de esto?
Momentos desgarradores para mí otra vez, finales que no conocía
¿Quién se va a ocupar de esto?
(Sagú, Sagú, 2−0-1−8, otra vez soltero
quema quema)