Traducción de la letra de la canción 366.Gün - Sagopa Kajmer

366.Gün (original)

Kurulu bir makineyim, ya arıza yaparsam?
İstemediğim hâlde ya devrelerimi yakarsam?
Dik durmam gerek, ya yere yıkılırsam?
Ya bi' çuval inciri mahveden ben olursam?
Bir daha düşünecek olsam aynı yanlışı iki kere yapar mıydım?
Sanmam!
Eyvahlar olsun bir daha kanmam
Ne de zor oluyor aradıklarımı bulmam
Sorduğum soruların yanıtını almam
Cevap belliyse sorusunu sormam
Dişlerim sivri ama korkma, ısırmam
Bana «Bit lan artık!»
derler, azalmam
Sohbeti ne de düzetek, haz almam
Çoğundan hoşlandığımı pek sanmam
İstediğim anda istediğim yerde olsam
Süpermen gibi istediğim yere uçup konsam
İnkârı bırak kabullen, kabullenmekten başka çaren yok
İnkârı bırak kabullen, kabullenmekten başka çaren yok
Ne de zor oluyor aradıklarını bulman (zar zor, zar zor)
Pek de zor oluyor aradıklarını bulman (zar zor, zar zor)
Ne de zor oluyor aradıklarını bulman (zar zor, zar zor)
Pek de zor oluyor aradıklarını bulman (zar zor, zar zor)
366. gün (o), yüzüm yine bana dönük (aha)
Meskenim değişiyor maskenin ardı görüldüğü zaman kırılıyor kaburgan
Panda gibi soyu tükeniyor güvenimin
Ormandaki ağaç kadar yalnızlık yakından
Hey, bana güneş olur musun istesem çevremi saran karanlık şu perdeden?
Ben göremesem de uzakları şimdiden
Bana her şey çok uzak be, kendiliğinden beri kendimi bildiğimden
Emin değilim bilmek istediğimden
Defalarca yıpranırsın bildiğinden
İnkâr etme, kabullen, peşindesin, bildiğinde bildiğine pişman olacağını bilmene
rağmen neden?
Bir tek aklın kaldı, onu da senden aşıramazlar
Ara ve bul, çok uzun saklanamazlar
Ne o?
Olacakları biliyorken çok fazla şaşıramazlar
Tazı durdu artık koşturamazlar
İnkârı bırak kabullen, kabullenmekten başka çaren yok
İnkârı bırak kabullen, kabullenmekten başka çaren yok
Ne de zor oluyor aradıklarını bulman (zar zor, zar zor)
Pek de zor oluyor aradıklarını bulman (zar zor, zar zor)
Ne de zor oluyor aradıklarını bulman (zar zor, zar zor)
Pek de zor oluyor aradıklarını bulman (zar zor, zar zor)

366.Gün (traducción)

Soy una máquina instalada, ¿y si fallo?
¿Qué pasa si quemo mis circuitos aunque no quiera?
Tengo que estar de pie, ¿y si me caigo al suelo?
¿Y si soy yo quien arruinó un saco de higos?
Si tuviera que pensarlo de nuevo, ¿cometería el mismo error dos veces?
¡No lo creo!
Por desgracia, no me dejaré engañar de nuevo
Tampoco me cuesta encontrar lo que busco
no obtengo respuestas a mis preguntas
Si la respuesta es obvia, no hago la pregunta.
Mis dientes son afilados, pero no tengas miedo, no voy a morder
Me dijo: "¡Vete a la mierda!"
dicen, yo no disminuyo
Ni la conversación ni el arreglo, no disfruto
No creo que me gusten la mayoría de ellos.
Donde quiero cuando quiero
Si vuelo y aterrizo donde quiero como Superman
Deja de negar y acepta, no te queda más remedio que aceptar
Deja de negar y acepta, no te queda más remedio que aceptar
Tampoco te cuesta encontrar lo que buscas (apenas, a duras penas)
Te cuesta mucho encontrar lo que buscas (apenas, a duras penas)
Tampoco te cuesta encontrar lo que buscas (apenas, a duras penas)
Te cuesta mucho encontrar lo que buscas (apenas, a duras penas)
Día 366 (it), frente a mí otra vez (ajá)
Mi lugar está cambiando, cuando ves detrás de la máscara, tus costillas se rompen
Mi confianza se está extinguiendo como un panda
La soledad de cerca como un árbol en el bosque
Oye, ¿puedes ser el sol para mí si quiero de esta cortina de oscuridad que me rodea?
Aunque ya no puedo ver muy lejos
Todo está tan lejos de mí, desde que me conozco desde espontáneamente.
no estoy seguro de querer saber
Porque sabes que te desgastarás una y otra vez
No lo niegues, acéptalo, lo persigues, sabiendo que te arrepentirás de lo que sabes cuando lo sepas.
aunque ¿por qué?
Solo te queda una mente, no te la pueden quitar
Busca y encuentra, no pueden esconderse por mucho tiempo
¿Que es eso?
No pueden sorprenderse demasiado cuando saben lo que va a pasar.
El sabueso se detuvo, ya no pueden correr
Deja de negar y acepta, no te queda más remedio que aceptar
Deja de negar y acepta, no te queda más remedio que aceptar
Tampoco te cuesta encontrar lo que buscas (apenas, a duras penas)
Te cuesta mucho encontrar lo que buscas (apenas, a duras penas)
Tampoco te cuesta encontrar lo que buscas (apenas, a duras penas)
Te cuesta mucho encontrar lo que buscas (apenas, a duras penas)