Traducción de la letra de la canción Ahmak Islatan - Sagopa Kajmer

Ahmak Islatan (original)

Uyanmak zor uykunu bölmedikçe kurtuluş
Çıkışı bulamadığın yol üzeri gözün kapalı yıpranış
Yıprandığını bir tek senin bilmen kıvranış (yeah)
Ağladığını kendin görmen ruhen yıkılış
Onlar anlatsan da anlamazlar, bir anlam da yüklemezler
Çıldırdığını düşünürler o büyük düşünürler
«Keşke konuşmasaydım.»
dersin (aha)
Meğer buymuş (a) ilk dersin.
Zor iş, kolay gelsin
Elin boşta kalır tutmadıklarında
Gözün yaşta kalır anlamadıklarında
Sesin titrer konuşmaya çabaladığında ardarda
Oysa kim istemez ki her gün ilkbahar günü
Şiirler yazmak izleyip kırmızı gülü?
Akan saatler beraberinde götürür ömrü
Kalan sağlar senindir, kaybedilenler ölü
Ben seni gayet iyi de anlıyorum, gayet
Ardımda bıraktığım o yollar bur’dan gayet net
İnsan bir nefis, bir nefes
Bir özgür, bir kodes, bir hapis, bir kafes
Yaşa etmeden pes… Kolaysa
Zor çıkar içinden açılmamış ne kadar kutu varsa
Yalan dağılır içinden açılmış ne kadar ağız varsa
Çil yavrusu gibi dağılır bildiğin ne kadar iyi varsa
İlk başta suya kanar gibi kandım, sözlerine inandım herkesin kalpten,
çok içten (Sago, go, go, go)
Bu uykumdan uyanmam zaman aldı, uyandım uykusuzluk başladı aniden.
Aniden (Kasva)
Yıllar öğretmenim oldu, gerçek zor okuldu.
Kaçtım dersten, derslerden (Go, go,
go)
İsterdim uyanmak birden, bir kötü kâbustan cidden, aniden.
Sahiden
Yo, bendeki buz söndürüyor ağır ateşleri
Yakmaya çalıştığım kısa çıralar nemli
Karaya oturmuş geminin tayfasındanım kabaca
Ruh hâlim ejderhaya kafa tutan bir atmaca
Bu hayat bolca kutulu bulmaca
Bildiğin cevaplar olur, bilemediğinde karmaşa
Dallanıp yeşermek de var ve bir de solmaca
Nefesten kesilmek de var içinde koşmaca
Güzel bi' şarkı buldum kendimi onunla öldürdüm
Sonra bi' diğer şarkı duyup hayata onunla geri de döndüm
Sonra başka şarkılarla doğdum.
Onlarla soldum
Ben Yunus’u şarkılarda buldum, hayatta kaybettim
Gönlümün cennetine koyduklarım ve cehenneminde yaktıklarım
Ne çok şey anlatıyor gözlerine baktıklarım
Çok şey anlatıyor gözümden akıttıklarım
Ahmak ıslatanlarım
İlk başta suya kanar gibi kandım, sözlerine inandım herkesin kalpten,
çok içten (Go, go, go)
Bu uykumdan uyanmam zaman aldı, uyandım uykusuzluk başladı aniden.
Aniden (Sago Kaf-Kef, kasva)
Yıllar öğretmenim oldu, gerçek zor okuldu.
Kaçtım dersten, derslerden (Go, go,
go)
İsterdim uyanmak birden, bir kötü kâbustan cidden, aniden.
Sahiden
İlk başta suya kanar gibi kandım, sözlerine inandım herkesin kalpten,
çok içten (Sago Kaf-Kef, go)
Bu uykumdan uyanmam zaman aldı, uyandım uykusuzluk başladı aniden.
Aniden (Kasva)
Yıllar öğretmenim oldu, gerçek zor okuldu.
Kaçtım dersten, derslerden (Go, go,
go, go)
İsterdim uyanmak birden, bir kötü kâbustan cidden, aniden.
Sahiden
Rap Genius Türkiye

(traducción)

Salvación a menos que el despertar interrumpa tu sueño
Agotado en el camino donde no puedes encontrar la salida
retorciéndose que solo tú sabes que estás agotado (sí)
Es destrucción espiritual verte llorando
Incluso si les dices, no entenderán, no agregarán un significado.
Creen que estás loco esos grandes pensadores
"Ojalá no hubiera hablado".
tu lección (ajá)
Resulta que (a) tu primera lección.
Trabajo duro, tómalo con calma
Cuando no tienes la mano libre
Tus ojos se quedan en lágrimas cuando no entienden
Te tiembla la voz cuando intentas hablar
Sin embargo, ¿quién no querría que todos los días sean primavera?
Escribir poemas, mirar y rosa roja?
Las horas que fluyen se llevan la vida con ella
Lo que queda es tuyo, lo que se pierde está muerto
Te entiendo muy bien, muy bien.
Esos caminos que dejé atrás están claros desde aquí
El hombre es un alma, un soplo
Uno libre, una cárcel, una prisión, una jaula
Renunciar sin vivir... Si es fácil
Es difícil saber cuántas cajas sin abrir hay
La mentira se dispersa, cuantas bocas hay abiertas
Se disipa como un cachorro de pecas, no importa lo bien que sepas
Al principio sangré como el agua, creí sus palabras del corazón de todos,
tan sincero (Sagú, ve, ve, ve)
Me tomó tiempo despertar de este sueño, me desperté y el insomnio comenzó de repente.
De repente (Kaswa)
Años han sido mi maestro, fue una escuela muy dura.
Me escapé de clase, lecciones (Go, go,
Vamos)
Me gustaría despertar de repente, en serio, de repente de una mala pesadilla.
En realidad
Yo, el hielo en mí apaga los fuegos pesados
Las cortas astillas que trato de quemar están húmedas
Soy más o menos de la tripulación del barco varado
Mi estado de ánimo es un halcón desafiando a un dragón
Esta vida es un montón de rompecabezas en caja
Hay respuestas que sabes, confusión cuando no sabes
También hay ramificación y reverdecimiento, y también hay ajenjo.
Quedarse sin aliento
encontré una buena canción me maté con ella
Luego escuché otra canción y volví a la vida con ella.
Luego nací con otras canciones.
me marchité con ellos
Encontré a Yunus en canciones, perdido en la vida.
Lo que puse en el paraíso de mi corazón y lo que quemé en el infierno
Dice tanto lo que miro en tus ojos
Dice mucho, lo que he derramado de mis ojos
mis tontos mojados
Al principio sangré como el agua, creí sus palabras del corazón de todos,
tan sinceramente (Go, go, go)
Me tomó tiempo despertar de este sueño, me desperté y el insomnio comenzó de repente.
De repente (Sago Kaf-Kef, caswa)
Años han sido mi maestro, fue una escuela muy dura.
Me escapé de clase, lecciones (Go, go,
Vamos)
Me gustaría despertar de repente, en serio, de repente de una mala pesadilla.
En realidad
Al principio sangré como el agua, creí sus palabras del corazón de todos,
tan sinceramente (Sago Kaf-Kef, vaya)
Me tomó tiempo despertar de este sueño, me desperté y el insomnio comenzó de repente.
De repente (Kaswa)
Años han sido mi maestro, fue una escuela muy dura.
Me escapé de clase, lecciones (Go, go,
ve, ve)
Me gustaría despertar de repente, en serio, de repente de una mala pesadilla.
En realidad
Rap Genio Turquía