Traducción de la letra de la canción Monotonluk Maratonu - Sagopa Kajmer

Monotonluk Maratonu (original)

Benimle kal
Hevesim kursağımda takılı kaldı
Gözlerim telaş timsali her ölenle ağladı
Pervasız tenin gözümü aldı komada martı
Lodos mağduru melteminle ayıldı ve yalnız uyandı
Suskunluğum minnetimdi, yokluğun varlığı kanattı
Kendimi limana bağladım uçarı aklım halattı
Kararların ve kesin seçimin bütünü eşittir hayattı
Bacaklarım kırıldı adın koluma kanattı (kanat)
Burun buruna geldim seni bulmak için her belayla
Düşündüm üç yıl arayla, küs mü Mecnun Leyla’ya?
Bacaklarımı sarkıtırım dalga çarpar ayağıma
Beyaz saçların akasya, çalmış kokunu lavanta
Vadeli yıllar karanlıktan korkmayı sana yasaklatır
20 senede uzayan saçı küçük bir bit makaslatır
İki çocuğum olsa aklım salıncakta sallanır
Büyümek istemiyorum, annem babam yaşlanır
Saçının teli kopmasın, korkarım Allah muhafaza
Şerefine izin verdim bugün kalbimdeki her muhafıza
Ziyarette evliya dedim fark etmelerini sağla
Buz gibi karaya vurmuşum, bulmuş sahil muhafaza
Tanrım yıllar günaha soktu, gel de içimi filtre et
Yıkılır bendim ilk tayfunda yağmurun işi çiselemek
Sineğin yalısı her papatya yüzünden çirkin çiçek
Çıkışmıyor param melek, yürüyerek geliyorum sabret
Bak, yine başa döndü bu Dünya
Yine sona sardı aynı kaset, bıktım
Bu monotonluk maratonu
Onu tanı, içine düşünce koştur
Bak, yine başa döndü bu Dünya
Yine sona sardı aynı kaset, bıktım
Bu monotonluk maratonu
Onu tanı, içine düşünce koştur
Derin bir denizin dibine çökmüş bir hazine aşk denen
Gafilen bir av olur aniden.
Bir kalp ve diğeri hükmeden
Benden uzakta olsun derdim körpecik çocukken
Gücümü toplamam gerekti aldanışımı yaşarken
Kıvranışımı seyreden melekler gibidir sükunet
Tam kendimi toplamışken önüme çıkar hayalet
Ve korku içime hücmederken korkup kaçar cesaret
Felaket sarsılışımı izler, cesede çevirir esaret
Yardım et, bir iğne vur ve sönsün acımın yangını
Güneş su olsa, yağmur kurusa ayıltamaz bu baygını
Çok zorladım şansımı ve yatıştırdım hırsımı
Yaşama kafa tutarken kafamı kırdı cadının tılsımı
Hileden uzak, bu adama sille vurma yazıktır
İlle çile mi çekmem lazım?
Nurum yüzüme dargındır
Bil de gerisi mühim değil, sevgim sana özel ve saftır
Bugüne dek işlediğim günaha istirhamım tek bir aftır
Dökmek ister içini içim, anlatmalı mı biçim biçim?
Her neşe, bir içim ve içlenişime direnişim
Ben yürüdükçe kalır izim, bitmek bilmez pembe dizim
Yüzüm her resimde karanlık, karamsar bir çizim
Bak, yine başa döndü bu Dünya
Yine sona sardı aynı kaset, bıktım
Bu monotonluk maratonu
Onu tanı, içine düşünce koştur
Bak, yine başa döndü bu Dünya
Yine sona sardı aynı kaset, bıktım
Bu monotonluk maratonu
Onu tanı, içine düşünce koştur

(traducción)

Quédate conmigo
Mi entusiasmo está atrapado en mi cosecha
Mis ojos, como un torrente, lloraron con cada moribundo.
Tu piel temeraria me llamó la atención, gaviota en coma
Víctima de Lodos amaneció con la brisa y amaneció sola
Mi silencio fue mi gratitud, la presencia de la ausencia sangró
Me até al puerto, mi mente frívola era una cuerda
Todas las decisiones y la elección final eran iguales a la vida.
Mis piernas están rotas, tu nombre era un ala en mi brazo (ala)
Vine cara a cara con todos los problemas para encontrarte
Pensé que con tres años de diferencia, ¿Majnun está ofendido con Leyla?
Cuelgo mis piernas, la ola golpea mis pies
Tu cabello blanco es acacia, tu olor es lavanda
Los años futuros te prohíben temer a la oscuridad
Un pequeño piojo corta un cabello que ha crecido en 20 años
Si tuviera dos hijos, mi mente se balancearía en un columpio
No quiero crecer, mis padres envejecen
No dejes que tu cabello se rompa, me temo que Dios no lo quiera
Dejo tu honor a cada guardia en mi corazón hoy
Dije un santo durante la visita, que se den cuenta
Estoy varado en el hielo, encontré al guardia costero
Señor los años me han hecho pecar, ven a filtrarme
Fui destruido en el primer tifón, el trabajo de la lluvia es llovizna
La mansión de la mosca es flor fea por cada margarita
No me sale la plata, ángel, vengo a pie, ten paciencia.
Mira, este mundo ha vuelto al principio otra vez
La misma cinta envolvió el final otra vez, estoy cansado
Este maratón de monotonía
Conócelo, encuéntralo
Mira, este mundo ha vuelto al principio otra vez
La misma cinta envolvió el final otra vez, estoy cansado
Este maratón de monotonía
Conócelo, encuéntralo
Un tesoro hundido en el fondo de un mar profundo llamado amor
De repente se convierte en una cacería inconsciente.
Un corazón y el otro gobernante
Solía ​​decir aléjate de mí cuando era un niño pequeño
Tuve que juntar mis fuerzas mientras vivía mi engaño
La serenidad es como ángeles mirándome retorcerme
Justo cuando estoy reunido, el fantasma aparece ante mí.
Y mientras el miedo se precipita dentro de mí, el coraje se escapa
El desastre sigue a mi temblor, se convierte en una esclavitud de cadáver
Ayuda, dispara una aguja y que se apague el fuego de mi dolor
Aunque el sol sea agua, si la lluvia se seca, no puede despertarte.
Empujé muy fuerte mi suerte y calmé mi ambición
El talismán de la bruja me rompió la cabeza mientras luchaba con la vida.
Lejos de hacer trampa, es una pena golpear a este hombre con un tiro.
¿Tengo que sufrir?
Nurum está enojado con mi cara
Sepa que lo demás no es importante, mi amor es especial y puro para ti.
Mi súplica por el pecado que he cometido hasta hoy es un solo perdón.
Quiero verterlo, beberlo, ¿debo decirle la forma?
Cada alegría es una bebida y mi resistencia a mi introspección
Mientras camino queda mi cicatriz, mi interminable telenovela
Mi cara es un dibujo oscuro y pesimista en cada foto
Mira, este mundo ha vuelto al principio otra vez
La misma cinta envolvió el final otra vez, estoy cansado
Este maratón de monotonía
Conócelo, encuéntralo
Mira, este mundo ha vuelto al principio otra vez
La misma cinta envolvió el final otra vez, estoy cansado
Este maratón de monotonía
Conócelo, encuéntralo