Traducción de la letra de la canción Дорог город - Легенды Про, CENTR

Дорог город (original)

Тук-тук, но колёса не бьются об рельсы
Я не в купе уже, и за окном не апрель-месяц
Мимо не мелькают ни леса, ни поля
Всё чаще облака, самолёты, города
Всё та же семья, но взрослее стали расклады
Один потерялся — значит, так было надо…
Но так далеко этот город, и я от старых домов
Переулков, но нет больше псов…
Я переехал с района теперь на Ворота
Где стоят три вокзала, шпили в небо вонзая,
А я в новой квартире, и пропали замуты
Но, если честно сказать
То я дико скучаю по Репина парку и мосту, по Лужкову
По тёплому камню на аллее Третьякова
По Якиманке, где ЦДХ парк стоит
Я помню, мы любили там читать и пиво пить,
Но я вернусь в этот город скоро обратно
Домой к тем, кто дорог мне, кого слышать приятно
К той, что люблю, кто дарит мне ласку
Туда, где нутром весь чувствуешь, что всё не напрасно
Солнце согреет крыло самолёта
И мне напомнит переулки Арбата
Я посвящаю тебе эти строки
Дорога в мой город.
Я держу путь обратно!
Солнце согреет крыло самолёта
И мне напомнит переулки Арбата
Я посвящаю тебе эти строки
Дорога в мой город.
Я держу путь обратно!
Куплю билет и улечу куда-то далеко
Экспресс-аэродром — и я уже высоко
Пристегните ремни, отключите мобильные
Я закачал новых игр и пару фильмов
Часок-другой, и я уже далеко
В ушах плотный биток
Открыл электронный блокнот:
О чём бы написать, что я уже не тот?
Да вроде тот
Просто время идёт вперёд
Многое произошло за этот и предыдущий год
Это весело всё — нас дальше куда-то несёт
Кстати, мы читаем, а не поём
Ещё я делаю биты и не играю ни на чём
У Птахи дочка растёт
Уже застелила папе на первый альбом
Кто слышал — тот поймёт
Там ещё было что-то про клён
Который плачет за окном —
Его срубили давно
Мне, пожалуйста, воды и томатный сок
Зона турбулентности качает самолёт
Центру спасибо за всё
Москве спасибо за вдохновение, что силы мне придаёт
Куплет почти готов, но как бы закончить?
Про Садовое строчки, ночь, райончик…
Нет, это опять не то, про одно и то же
Допишу потом, ведь я тут позже продолжу

(traducción)

Knock-knock, pero las ruedas no golpean los rieles
Ya no estoy en el compartimiento, y no es April afuera de la ventana.
Ni los bosques ni los campos parpadean
Cada vez más nubes, aviones, ciudades
Sigue siendo la misma familia, pero los diseños se han vuelto más maduros.
Uno se perdió, por lo que era necesario ...
Pero esta ciudad está tan lejos, y yo soy de casas antiguas
Callejones, pero no más perros...
Me mudé del área ahora a la Puerta
Donde hay tres estaciones, chapiteles que se clavan en el cielo,
Y estoy en un departamento nuevo, y enlodado desapareció
Siendo sincero
Luego echo mucho de menos el parque Repin y el puente, Luzhkov
En la piedra caliente del Callejón Tretyakov
A lo largo de Yakimanka, donde se encuentra el parque Casa Central de Artistas
Recuerdo que allí nos encantaba leer y beber cerveza,
Pero volveré pronto a esta ciudad.
Hogar de aquellos que son queridos para mí, a quienes es agradable escuchar.
Al que amo, que me da cariño
Allí, donde sientes en tus entrañas que no todo es en vano
El sol calentará el ala del avión.
Y me recordará las calles del Arbat
te dedico estas lineas
Camino a mi ciudad.
¡Estoy de regreso!
El sol calentará el ala del avión.
Y me recordará las calles del Arbat
te dedico estas lineas
Camino a mi ciudad.
¡Estoy de regreso!
Compraré un boleto y volaré a algún lugar lejano
Aeródromo expreso - y ya estoy drogado
Abróchense los cinturones, apaguen sus celulares
Descargué juegos nuevos y un par de películas.
Una hora o dos, y ya estoy lejos
Hay una bola blanca apretada en los oídos.
Abrió un bloc de notas electrónico:
¿Qué escribir sobre que ya no soy el mismo?
Si, asi
Es solo que el tiempo pasa
Han pasado muchas cosas este año y el anterior
Todo es divertido - nos llevan a algún lugar más lejos
Por cierto, leemos, no cantamos
También hago beats y no toco nada.
La hija de Bird está creciendo.
Ya cubrí a papá para el primer disco
Quien ha oído entenderá
También había algo sobre el arce.
Quien llora fuera de la ventana -
Fue cortado hace mucho tiempo
Quisiera un poco de agua y jugo de tomate, por favor.
La zona de turbulencia sacude el avión
Gracias Centro por todo
Gracias a Moscú por la inspiración que me da fuerzas.
El verso está casi listo, pero ¿cómo terminar?
Sobre las líneas de Sadovoe, la noche, el distrito...
No, esto no es lo mismo otra vez, sobre lo mismo
Agregaré más tarde, porque continuaré aquí más tarde.