| CENTR
| CENTRO
|
| Москва
| Moscú
|
| В любой теме что-то на куски делят
| En cualquier tema, algo se divide en pedazos.
|
| И можно залететь, потом уехать на север
| Y puedes volar, luego ir al norte
|
| Можно никому не верить и менять номера,
| No puedes confiar en nadie y cambiar de número,
|
| Но Земля круглая, хоть и большая Москва
| Pero la Tierra es redonda, aunque Moscú es grande
|
| Мечта заводит пацана как Моника Беллуччи
| Dream enciende a un chico como Monica Bellucci
|
| Над районом тучи, совесть не мучает
| Nubes sobre la región, la conciencia no atormenta
|
| Уже не старые найки, а тапки Gucci
| Ya no son las viejas Nike, sino las pantuflas Gucci
|
| Запах любимой сучки, но не каждый везучий
| El olor de tu perra favorita, pero no todos tienen suerte
|
| От случая к случаю жизнь тебя научит
| De caso en caso, la vida te enseñará
|
| Пока чёрный мурзик пересекает райончик
| Mientras el Murzik negro cruza el distrito
|
| И тут ты не один такой прохаваный, ебать
| Y aquí no eres el único tan jodido, joder
|
| Давишь на блатную педаль? | ¿Estás pisando el pedal de los ladrones? |
| Ну дави, давай
| Vamos vamos
|
| Собаки лают, караван идет
| Los perros ladran, la caravana avanza
|
| Пока есть нормальный варик и сверкает литьё
| Siempre que haya un vario normal y destellos de fundición.
|
| Связался со зверьем, а там хуй поймешь
| Contactó a la bestia, y luego entenderá la polla
|
| Они на своем решают, вчера еще с калашами
| Ellos deciden solos, ayer todavía con Kalash
|
| В зубах с ножами, а сегодня уже на Можайке
| En dientes con cuchillos, y hoy ya en Mozhaika.
|
| В ресторане базар за Мишаню, и кому он мешал (а?)
| En el restaurante hay un bazar para Mishan, y con quién interfirió (¿eh?)
|
| За что его убрали?
| ¿Por qué fue eliminado?
|
| Утром ранним в овраге за теми домами
| Temprano en la mañana en el barranco detrás de esas casas
|
| Ведь это было против правил и морали,
| Después de todo, iba en contra de las reglas y la moral,
|
| Но бывает слова стоят дешево как шлюхи в Паттайе
| Pero a veces las palabras son baratas como las putas en Pattaya
|
| Что работают по таймеру
| Lo que funciona en un temporizador
|
| Там под пальмами жара как в бане
| Allí, bajo las palmeras, el calor es como en un baño.
|
| Как сделать все правильно? | ¿Cómo hacer todo bien? |
| Никто не знает заранее
| nadie sabe de antemano
|
| Закат, зарево огнями манит, шумит двигатель из Германии
| Puesta de sol, el resplandor atrae con luces, el ruido del motor de Alemania
|
| Авто летает, дорога не прямая
| El carro vuela, el camino no es recto
|
| Криминальная романтика затянет на дно как Титаник
| El romance criminal te arrastrará hasta el fondo como el Titanic
|
| Ц-А-О ебать
| Ts-A-O joder
|
| Заебал
| jodido
|
| Пара к паре на замесе, местность знакома с детства
| Pareja a pareja en el lote, la zona es conocida desde la infancia.
|
| Вера слову при любом раскладе, ответственность
| Fe en una palabra en cualquier situación, responsabilidad.
|
| Старшие, движ, задание на красных делениях
| Personas mayores, movimiento, tarea en divisiones rojas.
|
| Страх к УБОП, остались только впечатления
| Miedo a la UBOP, solo quedan impresiones
|
| Дело простое: человек, два черных пакета
| El caso es simple: un hombre, dos bolsas negras
|
| Део Нексия, выхлоп, десять листов Мэдисона
| Deo Nexia, escape, diez hojas de Madison
|
| Или сломанная жизнь, сто шестьдесят два, ч. два
| O una vida rota, ciento sesenta y dos, segunda parte
|
| РФ УК, не менее, бля, пятака
| Código Penal de RF, nada menos que un maldito centavo
|
| Все ровно, мы страхуем в районе Щипка (где?)
| Todo está bien, aseguramos en el área de Shchipka (¿dónde?)
|
| Крепкий типок, а с виду лет сорока
| Un tipo fuerte, y aparentando cuarenta años.
|
| Узнаете сразу, кожанка, типа бандитка
| Lo reconocerás de inmediato, chaqueta de cuero, como un bandido.
|
| Блондин невысокого роста, лицо не брито
| Rubio bajito, cara sin afeitar
|
| Из оружия только обрезок трубы (чё?)
| Del arma, solo un trozo de tubería (¿qué?)
|
| Надо бить точно по голове, блять, но не убить
| Tienes que golpear exactamente en la cabeza, maldita sea, pero no matar.
|
| Пакет первый цепляет Санек и сразу к метро
| El paquete primero coge Sanyok e inmediatamente al metro
|
| Там, правда, вокзал и часто много ментов,
| Allí, sin embargo, la estación y, a menudo, muchos policías,
|
| А ты за углом кидаешь улику,
| Y estás arrojando pruebas a la vuelta de la esquina,
|
| Но смотри там без палева, дергаешь быстро, но тихо
| Pero mira allí sin palidecer, tira rápido, pero en silencio
|
| Уходишь дворами на Жуков проезд
| Dejas las yardas en Zhukov proezd
|
| Там около сорок девятого тебя ждет обвес
| Allí, sobre la cuadragésima novena, te espera un kit de carrocería.
|
| Он довезет тебя до точки возврата
| Él te llevará al punto de no retorno.
|
| Там упадешь на такси и на базу обратно
| Allí caerás en un taxi y regresarás a la base.
|
| Парни сделали все чисто, как надо
| Los chicos hicieron todo limpio, como debería
|
| Молодые Санек и Амир, подельник Рената,
| El joven Sanyok y Amir, cómplice de Renat,
|
| Но группа давно где-то явно прогнила
| Pero el grupo claramente se ha podrido en algún lugar durante mucho tiempo.
|
| В нескучном осеннем пруду нашли бригадира (бля)
| Un capataz fue encontrado en un aburrido estanque de otoño (joder)
|
| Санек оказался в коме, потом отключили (сука…)
| Sanyok estaba en coma, luego se apagó (perra...)
|
| А Амир дурнул в бега, его не нашли мы
| Y Amir se dio a la fuga, no lo encontramos
|
| Слово к слову, лезвие к лезвию
| Palabra a palabra, hoja a hoja
|
| Посвящается тем, кто ушел по-честному
| Dedicado a los que se fueron honestamente
|
| Слово к слову, лезвие к лезвию
| Palabra a palabra, hoja a hoja
|
| Пожелаем всем близким не бедствовать
| Deseamos a todos los seres queridos que no vivan en la pobreza.
|
| Слово к слову, лезвие к лезвию
| Palabra a palabra, hoja a hoja
|
| Посвящается тем, кто ушел по-честному
| Dedicado a los que se fueron honestamente
|
| Слово к слову, лезвие к лезвию
| Palabra a palabra, hoja a hoja
|
| Пожелаем всем близким не бедствовать | Deseamos a todos los seres queridos que no vivan en la pobreza. |