Traducción de la letra de la canción Real Nigga - Central Valley Distributors, Layzie Bone, Blac Mac

Real Nigga (original)

I only ride with real niggas, only ride with real niggas
Only ride, only ride, only ride with real niggas
I only ride with real niggas, only ride with real niggas
Cause real niggas do real thangs
Do you really wanna ride (ride)
With a nigga from the East 9−9 (9)
Where the cities and streets are mine (mine)
And the hustlers stay on the grind (grind) all the time
It’s designed, for warriors and rebels to win
Them pussies and fakes don’t get in
This life is a gamble
How much can you handle?
It’s redrum
On the race against the clock, why not?
Benz dropped, lil' nigga from the Glock
Done went and turned general, here we go, shit can get critical
Aimin at your mental when I’m lettin off shots
I’m the crook that wrote the book
Taught niggas how to clean, taught niggas how to cook
Jumped outta the kitchen and then started twitchin
By the way did I mention Lil' E, good look — yeah!
Real niggas do real thangs, it don’t stop
Real niggas play no games on my block
Real nigga shit, this is real as it get
Since '93 we been killin it — they feelin it
Some niggas come and then some niggas go
But the real stay around cause they know we get down
And most of these niggas is studio
I’ma put in my work on this planet, I mean it goddamn it
I keep it so thuggish they can’t understand it
I live it, I breathe it, don’t take it for granted
The powers that be can’t do nothin but panic
Yeah I got 'em shook like 'Pac said, look
+All Eyez on Me+ when I’m celebratin
They still got a beef against the Thug Nation
They never had love so fuck what they hatin
Been labeled a menace and put it in Guinness
You better go check my manuscript
Killa fo' realer, drug dealer my nigga
Just kick it and bail through the 'Land with my clique (shit)
Better peep what the wind blew in
Cause y’all better move, I’m finna get started
Lil' L-Burna from the +Land of Tha Heartless+
Strapped with a nine, don’t make me spark it
Roll or get rolled over partner
Number One, nigga that’s my name
Winnin, scorin, stayin on point
Better gimme the ball, cause that’s my thang
No disrespect, better run with the best of the best
From the North to the South
From the North to the South to the East to the West, oh yes
Real niggas do real thangs (I'ma do my thang, I’ma do my thang mayne)
So I’m gonna do my thang (I'ma do my thang, I’ma do the damn thang)
Real niggas do real thangs (I'ma do my thang, I’ma do my thang)
So I’m gonna do my thang (I'ma do my thang, I’ma do my damn thang)
Nigga feel that beat in your chest when you’re leanin and swervin
Bass in ya back, you feel it, you heard it
Hand on the wheel, no need to be nervous
Ride with a G, everything’ll be perfect
(Yeah, that’s right) Put it all on the surface
Dirty as we ride, it’ll all be worth it
'Til the wheels fall off, nigga that’s the purpose
Nothin but the best cause we deserve it
They know when I’m comin
Cause niggas can hear me before they can see me
And they can’t believe it cause I’m bumpin Eazy-E
They just seen me on TV
Navigate through the streets dawg
Keep it real to the beat, that ain’t no secret
Jump outta the Jeep car
Run up in the liquor sto', hit the freezer
Grab a Olde Gold, like my four-oh
My flow’s so cold I gotta have some
Turn the music back up to the maximum
Them niggas hatin on us but I laugh at 'em
I got a 9-millimeter that’ll get me to the trunk
If I make it to the trunk I’ma pop that trunk
Y’all already know comin outta the trunk
Is a A.K.
who, and a 12-guage what?

(traducción)

Solo viajo con niggas reales, solo viajo con niggas reales
Solo cabalga, solo cabalga, solo cabalga con niggas reales
Solo viajo con niggas reales, solo viajo con niggas reales
Porque los niggas reales hacen cosas reales
¿De verdad quieres montar (montar)
Con un negro del Este 9-9 (9)
Donde las ciudades y las calles son mías (mías)
Y los estafadores permanecen en la rutina (molienda) todo el tiempo
Está diseñado para que los guerreros y los rebeldes ganen.
Esos maricas y falsos no entran
Esta vida es una apuesta
¿Cuánto puedes manejar?
es redrum
En la carrera contrarreloj, ¿por qué no?
Benz cayó, pequeño negro de la Glock
Listo, se volvió general, aquí vamos, la mierda puede volverse crítica
Apuntando a tu mente cuando estoy disparando
Soy el ladrón que escribió el libro.
Enseñé a los negros a limpiar, enseñé a los negros a cocinar
Saltó de la cocina y luego comenzó a retorcerse.
Por cierto, ¿mencioné a Lil' E, buen aspecto, sí!
Los niggas reales hacen cosas reales, no se detiene
Niggas reales no juegan juegos en mi bloque
Mierda negra real, esto es real como se pone
Desde el '93 lo hemos estado matando, lo sienten
Algunos niggas vienen y luego algunos niggas van
Pero los verdaderos se quedan porque saben que nos deprimimos
Y la mayoría de estos niggas son estudio
Voy a poner mi trabajo en este planeta, lo digo en serio, maldita sea
Lo mantengo tan matón que no pueden entenderlo
Lo vivo, lo respiro, no lo des por hecho
Los poderes fácticos no pueden hacer nada más que entrar en pánico
Sí, los tengo estremecidos como dijo Pac, mira
+All Eyez on Me+ cuando estoy celebrando
Todavía tienen una carne contra la Nación Thug
Nunca tuvieron amor, así que al diablo con lo que odian.
Ha sido etiquetado como una amenaza y puesto en Guinness
Será mejor que vayas a revisar mi manuscrito
Killa fo' realer, traficante de drogas mi nigga
Solo patéalo y salta a través de la tierra con mi camarilla (mierda)
Mejor mira lo que sopló el viento
Porque será mejor que se muevan, voy a empezar
Lil' L-Burna de la +Tierra de Tha Heartless+
Atado con un nueve, no me hagas encenderlo
Roll or get roll over compañero
Número uno, negro ese es mi nombre
Ganando, anotando, permaneciendo en el punto
Mejor dame la pelota, porque eso es lo que quiero
Sin faltar el respeto, mejor corre con lo mejor de lo mejor
Del norte al sur
Del norte al sur al este al oeste, oh sí
Los niggas reales hacen cosas reales (voy a hacer mi cosa, voy a hacer mi cosa mayne)
Así que voy a hacer mi cosa (voy a hacer mi cosa, voy a hacer la maldita cosa)
Los niggas reales hacen cosas reales (voy a hacer mi cosa, voy a hacer mi cosa)
Así que voy a hacer mi cosa (voy a hacer mi cosa, voy a hacer mi maldita cosa)
Nigga siente ese latido en tu pecho cuando te inclinas y te desvías
Bajo en tu espalda, lo sientes, lo escuchaste
Mano en el volante, no hay necesidad de estar nervioso
Viaja con una G, todo será perfecto
(Sí, así es) Ponlo todo en la superficie
Sucios mientras cabalgamos, todo valdrá la pena
Hasta que las ruedas se caigan, nigga, ese es el propósito
Nada más que lo mejor porque nos lo merecemos
Ellos saben cuando vengo
Porque los niggas pueden oírme antes de que puedan verme
Y no pueden creerlo porque estoy chocando con Eazy-E
Me acaban de ver en la tele
Navegar por las calles dawg
Mantenlo real al ritmo, eso no es ningún secreto
Salta del auto Jeep
Sube a la tienda de licores, golpea el congelador
Toma un Olde Gold, como mi four-oh
Mi flujo es tan frío que tengo que tomar un poco
Sube la música al máximo
Esos niggas nos odian, pero yo me río de ellos.
Tengo un 9 milímetros que me llevará al maletero.
Si llego al baúl, abriré ese baúl
Ya saben que salen del baúl
es un A.K.
¿Quién, y un calibre 12 qué?