Traducción de la letra de la canción Power Play - CES Cru, Tech N9ne

Power Play (original)

Go head and move it, mama, I’m down to see you shake it
I live for money, honey, you make me wanna make it
I give a bloody fuck bout if you gots a couple rolls
I cut a line, you cut a rug, go head and touch your toes
And now we up in here acting like some fucking clowns
Tipping while we sipping, bout to order up another round
Spark it up to burn it down, ain’t nobody’s hurting now
Your bitch looking at me like I’m lunch, the tables turning round
W-A-V-Y, they can see why I be spazzing
The party go hard, we waking up, don’t know what happened
From moody to laughing, to ready for action
Took another shot, sat down and watch that booty clappin'
She doing the back bend straight out of the Matrix
Nothing short of impressive the way she move them fake tits
Fronting like a slave, baby girl just want to take six
Cause she be the type of chick that I might wanna cave with
No mama, no drama here, I’m comfy without a care
Right after we get it in, we gon' get up out of there
Wouldn’t bother teasing, baby girl ain’t tryna play with ya
Six minutes, it’s on and I got seven words to say to ya
Got her filling in the blaze like she filling out them pants
Niggas holding up the wall like they don’t know how to dance
Ain’t nobody as wavy the way we pre-game in advance
We so Uncle Rico, we gon' stick them chicks up in their vans
They think it’s all sun rays and sippin Alizé
They tripping off fame, game different now-a-day
CES all day, hit them with the power play
They better drop down when me weapon calibrate, yeah!
Let the song play and yes I’m read' to bone
Sexing weapon stretching, pressin' 'til ya epinephrine gone
Left impression on, it was nothing to give up after dome
That’s a known threat, when Tech was on X, I went to the metronome
To the beat, what a week, for the peach I seek and I gotta go deep
On a beach, gonna reach lot of peaks, I skeet then I wanna go sleep
I’m the samba, run upon the nana
Gone like mom made bomb ganja lasagna
Got your mind in disarray, tripping off what a nigga say
Don’t wanna make me get the K, take it away when you disobey
Left no life, we lose ya, rockets, rifles, Rugers
Thinking it blow and wouldn’t be letting it cause you bite, no Bruiser
Better not a nair square nigga come and want some
Let her get your airfare, nigga, when the funk come
He fucking with family, I seen red
For reallies, we bucking, busting 'til everyting dead
Off in my circle, everyting red
Ballers, building bars, you better bring bread
Whoever wanna see me need a ticket
All the bitches got interest for me to stick it cause I’m wicked
They think it’s all sun rays and sippin Alizé
They tripping off fame, game different now-a-day
CES all day, hit them with the power play
They better drop down when me weapon calibrate, yeah!
Oh, you wanna play?
Cool, I wanna play
I can come through and break it down any kind of way
Hulk mindstate, radiate like gamma ray
All day, what Speedy Gonzales say: andalé
Eh, say andalé, Del like Lana Ray
They act tough but they melt like Monterey
See how them rise and then fell like economy
Kanye West, welcome to my dark fantasy
I sacrifice rap crews, never quality
When I wreck the beat, boy, I make no apology
Hot air they blow like wind then they gone away
Ish that y’all tolerate, I cannot accommodate
Ha, it’s comedy the way I dominate
Nominate me for the modern day monarchy
Say what you wanna say if you wanna follow me
Know that the artistry pump through my arteries
Double O control, I’m so Sean Connery
In the game to gain my total autonomy
Eh, say la-da-di, flow till the water break
Hand over your heart and bow, namaste
They think it’s all sun rays and sippin Alizé
They tripping off fame, game different now-a-day
CES all day, hit them with the power play
They better drop down when me weapon calibrate, yeah!

(traducción)

Ve y muévete, mamá, estoy abajo para verte sacudirlo
Vivo por dinero, cariño, me haces querer hacerlo
Me importa un carajo si tienes un par de rollos
Yo corto una línea, tú cortas una alfombra, ve a la cabeza y toca los dedos de los pies
Y ahora estamos aquí arriba actuando como unos malditos payasos
Dando propina mientras bebemos, a punto de pedir otra ronda
Enciéndelo para quemarlo, nadie está sufriendo ahora
Tu perra me mira como si estuviera almorzando, las mesas giran
W-A-V-Y, pueden ver por qué estoy chisporroteando
La fiesta se pone dura, nos despertamos, no sabemos qué pasó
De malhumorado a riendo, a listo para la acción
Tomé otro trago, me senté y miré ese trasero aplaudiendo
Ella hace la curva hacia atrás directamente de Matrix
Nada menos que impresionante la forma en que mueve las tetas falsas
Al frente como una esclava, la niña solo quiere tomar seis
Porque ella es el tipo de chica con la que podría querer ceder
No mamá, no hay drama aquí, estoy cómodo sin preocupaciones
Inmediatamente después de que lo metamos, nos vamos a levantar de allí.
No me molestaría en burlarme, la niña no está tratando de jugar contigo
Seis minutos, está encendido y tengo siete palabras para decirte
La tengo llenando el fuego como si estuviera llenando los pantalones
Niggas sosteniendo la pared como si no supieran bailar
No hay nadie tan ondulado como nosotros antes del juego por adelantado
Nosotros, el tío Rico, vamos a meter a las chicas en sus camionetas
Creen que todo son rayos de sol y beben Alizé
Se disparan con la fama, el juego es diferente hoy en día
CES todo el día, golpéalos con el juego de poder
Será mejor que caigan cuando calibre mi arma, ¡sí!
Deja que la canción suene y sí, estoy leyendo hasta los huesos
Estiramiento del arma sexual, presionando hasta que la epinefrina se haya ido
Dejó la impresión, no era nada a lo que renunciar después de la cúpula
Esa es una amenaza conocida, cuando Tech estaba en X, fui al metrónomo
Al compás, qué semana, por el melocotón busco y tengo que profundizar
En una playa, voy a alcanzar muchos picos, tiro al plato y luego quiero ir a dormir
Soy la samba, corre sobre la nana
Ido como mamá hizo bomba ganja lasaña
Tengo tu mente en desorden, tropezando con lo que dice un negro
No quiero hacerme obtener la K, quítala cuando desobedeces
Sin vida, te perdemos, cohetes, rifles, Rugers
Pensando que sopla y no dejaría que te muerda, no Bruiser
Mejor no un nigga cuadrado nair ven y quiere un poco
Déjala obtener tu pasaje aéreo, nigga, cuando llegue el funk
Él follando con la familia, lo vi rojo
De verdad, nos esforzamos, revientamos hasta que todo esté muerto
Fuera de mi círculo, todo rojo
Ballers, construyendo bares, es mejor que traigas pan
Quien quiera verme necesita un boleto
Todas las perras se interesaron en que me lo pegara porque soy malvado
Creen que todo son rayos de sol y beben Alizé
Se disparan con la fama, el juego es diferente hoy en día
CES todo el día, golpéalos con el juego de poder
Será mejor que caigan cuando calibre mi arma, ¡sí!
¿Quieres jugar?
Genial, quiero jugar
Puedo pasar y romperlo de cualquier manera
Estado mental de Hulk, irradia como rayos gamma
Todo el día, lo que dice Speedy Gonzales: andalé
Eh, di andalé, Del como Lana Ray
Actúan duro pero se derriten como Monterey
Mira cómo suben y luego caen como economía
Kanye West, bienvenido a mi oscura fantasía
Sacrifico los equipos de rap, nunca la calidad
Cuando arruino el ritmo, chico, no me disculpo
Aire caliente que soplan como el viento y luego se van
Ish que ustedes toleran, no puedo acomodar
Ja, es comedia la forma en que domino
Nominadme para la monarquía moderna
Di lo que quieras decir si quieres seguirme
Sé que el arte bombea a través de mis arterias
Doble control O, soy tan Sean Connery
En el juego para ganar mi total autonomía
Eh, di la-da-di, fluye hasta que se rompa el agua
Entrega tu corazón e inclínate, namaste
Creen que todo son rayos de sol y beben Alizé
Se disparan con la fama, el juego es diferente hoy en día
CES todo el día, golpéalos con el juego de poder
Será mejor que caigan cuando calibre mi arma, ¡sí!