| O Ronco da Cuíca (original) | O Ronco da Cuíca (traducción) |
|---|---|
| Roncou, roncou | roncaba, roncaba |
| Roncou de raiva a cuíca | Roncaba de rabia aguda |
| Roncou de fome | roncaba de hambre |
| Alguém mandou | alguien envió |
| Mandou parar | ordenó detener |
| — a cuíca é coisa dos home | — la cuica es cosa de hombres |
| A raiva dá pra parar, pra | La ira puede parar, para |
| Interromper | Interrumpir |
| A fome não dá pra interromper | El hambre no se puede parar |
| A fome e a raiva é coisa | El hambre y la ira es una cosa |
| Dos home | dos hombres |
| A fome tem que ter raiva | El hambre tiene que estar enojado |
