| Nascente (original) | Nascente (traducción) |
|---|---|
| Com diamantes de gelo | con diamantes de hielo |
| Em cada fio de cabelo | En cada mechón de cabello |
| Das pedras nasce um novelo | De las piedras nace una pelota |
| Que ao poucos se movimenta | Esos pequeños movimientos |
| Sem dar adeus à nascente | Sin despedirme de la primavera |
| Partiu como uma serpente | Izquierda como una serpiente |
| Que engole o que vê à frente | Quien se traga lo que ve adelante |
| Se arrasta, engrossa e aumenta | Arrastra, espesa y aumenta |
| E o rio de águas cinzentas | Y el río de aguas grises |
| Corre, empurra, rasga e roça | Corre, empuja, rasga y raspa |
| Tatuando a pele grossa | Tatuando la piel gruesa |
| No chão de carmim, barrenta | En el suelo carmesí, fangoso |
