| Поливали грязью, нагибали раком,
| Vertieron barro, encorvados con cáncer,
|
| Кулаком да властью били как собаку,
| Lo golpearon con el puño y la fuerza como un perro,
|
| Но не помогало пряником ни кнутом,
| Pero no ayudó con un pan de jengibre o un látigo,
|
| Только больше стало глупости и смуты.
| Sólo había más estupidez y vergüenza.
|
| Как ни поучали, дураком остался,
| No importa cómo enseñaron, seguí siendo un tonto,
|
| От тоски, печали квасить приучался.
| De la melancolía, de la tristeza, aprendí a amargarme.
|
| А когда просили за себя дедулю,
| Y cuando le preguntaron al abuelo por sí mismos,
|
| Он за всю Россию в пасть им сунул дулю.
| Les puso un bozal en la boca para toda Rusia.
|
| Что ты скалишься урод?
| ¿Qué estás sonriendo monstruo?
|
| Это я — твой народ!
| ¡Soy tu gente!
|
| Сраной зеленью банкнот
| Malditos billetes verdes
|
| Завали поганый рот.
| Cierra tu sucia boca.
|
| Ты мне, гад, не указ,
| Tú, cabrón, no eres un decreto para mí,
|
| Я вертел сотню раз
| Di cien vueltas
|
| Твой закон на хую,
| A la mierda tu ley
|
| Иже с ним мать твою!
| ¡Tu madre está con él!
|
| Отплевались быстро, отреклись, забыли,
| Escupió rápidamente, negó, olvidó,
|
| Назвались министры, под статью закрыли.
| Los ministros fueron nombrados, fueron cerrados bajo el artículo.
|
| Продали буржуям за большие пени,
| Vendido a la burguesía por grandes penas,
|
| Думали, стушуем, только нам до фени.
| Pensamos que estábamos golpeando, pero no nos importa un carajo.
|
| Подобрать бы ключик, только им без дела,
| Para recoger la llave, solo que no hacen nada,
|
| Бросили по сучьи, а внутри засела
| Se lo tiraron a la perra, pero se sentaron adentro
|
| С той поры обида на родного брата,
| Desde entonces, resentimiento contra mi propio hermano,
|
| Тоже из народа, только депутата. | También del pueblo, sólo un diputado. |