| Современная любовь (original) | Современная любовь (traducción) |
|---|---|
| Она подаст тебе всё на блюде с белой каймой | Ella te servirá todo en una fuente con un borde blanco. |
| Она всегда будет клясться, что рядом с тобой | Ella siempre jurará que a tu lado |
| Она сто раз встанет раком, пока ты не раб, | Soportará el cáncer cien veces hasta que seas un esclavo, |
| Но только попробуй стать чуточку слаб | Pero trata de volverte un poco débil |
| Она покажет себя покорней верного пса | Se mostrará más sumisa que un perro fiel |
| Пообещает звезду, к ногам твоим небеса | Promete una estrella, el cielo a tus pies |
| Она позволит тебе всё то, что ты так хотел, | Ella te permitirá todo lo que tanto deseabas, |
| Но после ночи растопчет в пыли ей брошенных тел | Pero después de la noche pisoteará en el polvo los cuerpos que le arrojen |
| Пустое слово, модный бренд | Palabra vacía, marca de moda. |
| Что повторяет молодежь | Lo que repite la juventud |
| Увы, не вечный happy end, | Por desgracia, no es un eterno final feliz, |
| А только и всего что ложь | Y solo y todo eso es mentira |
| Не верь любви, она обман | No creas amor, es mentira |
| Что дурит тысячи голов | Que engaña a miles de cabezas |
| И твой безжалостный капкан | Y tu trampa despiadada |
| Есть современная любовь | Hay amor moderno |
| Она приходит как свет после холодной зимы | Ella viene como una luz después de un invierno frío |
| Она растопит надежды, согревая умы | Ella derretirá las esperanzas, calentando las mentes |
| Она наполнит сердца нектаром радужных грёз, | Ella llena los corazones con el néctar de los sueños del arcoíris. |
| А после жадно сожрёт их, точно бы не всерьёз | Y luego los devorará con avidez, como si no fuera en serio. |
| Её улыбка дитя, а губы сладки, как мёд | Su sonrisa es la de un niño, y sus labios son dulces como la miel. |
| Она играет в игру, собою травит народ | Ella juega un juego, envenena a la gente consigo misma |
| Она невинная пошлость и чистейшая грязь | Ella es una vulgaridad inocente y la suciedad más pura. |
| Она прекрасная, светлая, лживая мразь | Ella es hermosa, brillante, escoria mentirosa. |
Traducción de la letra de la canción Современная любовь - CG Bros.
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Современная любовь de -CG Bros.
Canción del álbum: Непридуманный мир
En el género:Русский рок
Fecha de lanzamiento:31.12.2015
Idioma de la canción:idioma ruso
Sello discográfico:United Music Group
Seleccione el idioma al que desea traducir: