Traducción de la letra de la canción Hold Up - Chad Jones, Derek Minor, Roz

Hold Up (original)

Yeah
No
I ain’t gotta say it do I?
Keep up!
(yeah)
Uh, it’s my off day and I’m loving it
Blocking out my strugglin'
Gotta couple friends with a bunch of kids, came through, so cool
Made food, Redbox, two movies and it’s not due
Know who’s who in my castle
We pumped up no gaso
And my kids asking for ice cream
I’m saying yes, no, have some
Man, check the fridge that’s if we got it
Mess with me you know I got it!
Working hard is my major
I minored in frustration
Today my celebration don’t you mess up my staycation
And it’s a pretty good day, a pretty good day
Sunshine and I gotta say I like this grace
And we’ve been cruising through the city all night
We ain’t gonna give ya trouble we just living our life
And we ain’t trying to hear you talking down all night
So won’t you cut it out cuz' you’re blowing my high!
Wait a minute…
Hold up x6
Got 'em x4
Hold up x6
Got 'em x4
Got that invitation I sent
Then the Minorville in my will
Then the road trip, my bros here, we gonna flip that old script
Grown man situation, no compromise vacation
Keep going no matter what
No pass or punt but we lapping up
Oh you messed up the flow, didn’t ya?
Autographs, want more pictures, some folks just won’t get it
You heard me say it, leave 'em alone, didn’t ya?
By the hand won’t mind me alone
She look better in lil' Jones
That’s all me, all me, all me, that Drake song
And I’m just sitting here enjoying my life, (my life)
And I don’t smoke, but you’re blowing my high, woah-oh now.
(you lowered my
high youngblood)
Hold up now, hey, I’ve been trying to do something right
But everybody want to start a fight.
(woah yeah)
Hold up now, hold up now!
And we’ve been cruising through the city all night
We ain’t gonna give ya trouble we just living our life
And we ain’t trying to hear you talking down all night
So won’t you cut it out cuz' you’re blowing my high!
Wait a minute…
Hold up x6
Got 'em x4
Hold up x6
Got 'em x4
(Hey hold up)
And it’s a pretty good day, a pretty good day, a pretty good day
Sunshine and I gotta say I like this grace.
(gotta say I like this grace)

(traducción)

sí
No
No tengo que decirlo, ¿verdad?
¡Mantenga!
(sí)
Uh, es mi día libre y me encanta
Bloqueando mi lucha
Tengo un par de amigos con un montón de niños, llegué, tan genial
Comida hecha, Redbox, dos películas y no se debe
Saber quién es quién en mi castillo
No bombeamos gaso
Y mis hijos pidiendo helado
Estoy diciendo que sí, no, toma un poco
Hombre, revisa el refrigerador, eso es si lo tenemos
¡Métete conmigo, sabes que lo tengo!
Trabajar duro es mi especialidad
Yo menor de frustración
Hoy mi festejo no me arruines mi staycation
Y es un muy buen día, un muy buen día
Sunshine y tengo que decir que me gusta esta gracia
Y hemos estado navegando por la ciudad toda la noche
No te daremos problemas, solo vivimos nuestra vida
Y no estamos tratando de escucharte hablando toda la noche
¡Así que no te detengas porque me estás drogando!
Espera un minuto…
Espera x6
Los tengo x4
Espera x6
Los tengo x4
Recibí la invitación que envié
Entonces el Minorville en mi testamento
Luego el viaje por carretera, mis hermanos aquí, vamos a cambiar ese viejo guión
Situación de hombre adulto, vacaciones sin compromiso
Seguir adelante pase lo que pase
Sin pase ni despeje, pero estamos lamiendo
Oh, estropeaste el flujo, ¿no?
Autógrafos, quiero más fotos, algunas personas simplemente no lo entenderán
Me escuchaste decirlo, déjalos en paz, ¿no?
Por la mano no me importará solo
Ella se ve mejor en Lil' Jones
Eso es todo yo, todo yo, todo yo, esa canción de Drake
Y estoy sentado aquí disfrutando de mi vida, (mi vida)
Y no fumo, pero me estás subiendo, woah-oh ahora.
(bajaste mi
alta sangre joven)
Espera ahora, hey, he estado tratando de hacer algo bien
Pero todos quieren empezar una pelea.
(vaya si)
¡Espera ahora, espera ahora!
Y hemos estado navegando por la ciudad toda la noche
No te daremos problemas, solo vivimos nuestra vida
Y no estamos tratando de escucharte hablando toda la noche
¡Así que no te detengas porque me estás drogando!
Espera un minuto…
Espera x6
Los tengo x4
Espera x6
Los tengo x4
(Oye espera)
Y es un muy buen día, un muy buen día, un muy buen día
Sunshine y tengo que decir que me gusta esta gracia.
(Tengo que decir que me gusta esta gracia)