Traducción de la letra de la canción Bare Feet on Wet Griptape - Chad VanGaalen

Bare Feet on Wet Griptape (original)

Prehistoric
Flower on the window sill
Getting hit
By the sun.
Florescent cloud
Hanging over top of you
You don’t know
What you’re saying.
How long can you be in pain?
How long?
oooh…
How long can you be in pai-n?
How long?
ooo-oooh.
Bare feet on wet griptape
I put it in the mail
I send it to my sister (x2)
I tell her all my secrets,
I tell her all my thoughts.
I shake it like a tamborine,
And shake it like a pan
I do a stupid drawing on the corner of a page
I love to watch it grow
I love to watch it go
Everything is changing and everything is strange,
You spin it on your fingertip,
You spin it on your thumb.
Prehistoric
Flower on the window sill,
Getting hit
By the sound (sun?)
Florescent cloud
Hanging over top of you,
You don’t know what you’re saying.
How long
Can you be in pain?
How long?
ooooh…
How long
Can you be in pain?
How long?
ooo-ooh…

Bare Feet on Wet Griptape (traducción)

Prehistórico
Flor en el alféizar de la ventana
Ser golpeado
Por el sol.
Nube fluorescente
Colgando encima de ti
no sabes
Que estas diciendo.
¿Cuánto tiempo puedes estar con dolor?
¿Cuánto tiempo?
ohh…
¿Cuánto tiempo puedes estar en dolor?
¿Cuánto tiempo?
ooo-oooh.
Pies descalzos sobre la lija mojada
lo puse en el correo
se lo mando a mi hermana (x2)
le cuento todos mis secretos,
Le cuento todos mis pensamientos.
lo agito como un pandero,
Y sacúdelo como una sartén
Hago un dibujo estúpido en la esquina de una página
Me encanta verlo crecer
Me encanta verlo ir
Todo está cambiando y todo es extraño,
Lo giras en la punta de tu dedo,
Lo giras en tu pulgar.
Prehistórico
Flor en el alféizar de la ventana,
Ser golpeado
Por el sonido (¿sol?)
Nube fluorescente
Colgando encima de ti,
No sabes lo que estás diciendo.
Cuánto tiempo
¿Puedes tener dolor?
¿Cuánto tiempo?
ooooh...
Cuánto tiempo
¿Puedes tener dolor?
¿Cuánto tiempo?
ooo-ooh…