Traducción de la letra de la canción Monster - Chad VanGaalen

Monster (original)

Ripping my eyelids a little bit wider
Are two prying hands that grew out from my shoulders
And I can’t explain why
But it’s hurting my eyes
Thick blackened quills springing out of my back
And there’s hair in between and in all of the cracks
My skin that’s grown scaley and yellowish brown
And my mind is a cloud and it wants to come out
I’m a Monster
I’m a Monster
I’m a Monster
I’m a Monster
And my fingers have shriveled and dropped to the dirt
And two giant talons have grown where they were
I’m starting to think I will never return to my previous form
Which I can’t quite recall
BUt i’m not hungry at all
(chorus repeat)
And I feel the compulsion to dig myself in
So I start on a hone
Like some feverish mole
(chorus repeat)

Monster (traducción)

Rasgando mis párpados un poco más
Son dos manos indiscretas que crecieron de mis hombros
Y no puedo explicar por qué
pero me duelen los ojos
Plumas gruesas y ennegrecidas brotando de mi espalda
Y hay pelo en el medio y en todas las grietas
Mi piel que se ha vuelto escamosa y de color marrón amarillento
Y mi mente es una nube y quiere salir
Soy un monstruo
Soy un monstruo
Soy un monstruo
Soy un monstruo
Y mis dedos se han arrugado y caído al suelo
Y dos garras gigantes han crecido donde estaban
Empiezo a pensar que nunca volveré a mi forma anterior
que no puedo recordar
PERO no tengo hambre en absoluto
(repetición del coro)
Y siento la compulsión de enterrarme
Así que empiezo con un afilado
Como un topo febril
(repetición del coro)