Traducción de la letra de la canción TMNT Mask - Chad VanGaalen

TMNT Mask (original)

I think I’ll go sit by the river
Just to get away for a while
Like jumping off of the water
And time, it aligned, is swirling and swimming
Clouds rolling over themselves
Twisting and boiling and growing out of nothing
The hills bitten off at the edge
And the whiskers and the tails
Running round
Running running round
I think I’ll go sit by the river
Just to get away for a while
Listen to the conversations
Eavesdropping on the whiskey jacks and wax men
Teenage Mutant Ninja Turtle mask
Sunk into the rocks plastic face half buried
The stone bottom bumps out a rhythm
It sings the same song
That its always been singing
Think i’ll go sit by the river
Just to get outside of my mind
I’m wishing I could stay here forever
But the river won’t stay that long
It’s moving on
Shopping cart stuck on an island
Stranded in the middle getting hotter and thirsty
Not really moving just waiting
For this water to rise up again
And pull me along

TMNT Mask (traducción)

Creo que iré a sentarme junto al río.
Solo para alejarme por un tiempo
Como saltar del agua
Y el tiempo, alineado, se arremolina y nada
Nubes rodando sobre sí mismas
Retorciéndose y hirviendo y creciendo de la nada
Las colinas mordidas en el borde
Y los bigotes y las colas
corriendo
Corriendo corriendo alrededor
Creo que iré a sentarme junto al río.
Solo para alejarme por un tiempo
Escucha las conversaciones
Escuchando a escondidas a los jacks de whisky y a los hombres de cera
Máscara de tortuga ninja adolescente mutante
Hundido en las rocas cara de plástico medio enterrado
El fondo de piedra golpea un ritmo
Canta la misma canción
Que siempre ha estado cantando
Creo que iré a sentarme junto al río
Solo para salir de mi mente
Estoy deseando poder quedarme aquí para siempre
Pero el río no permanecerá tanto tiempo
se está moviendo
Carrito de compras atascado en una isla
Varado en el medio cada vez más caliente y sediento
Realmente no me muevo, solo espero
Para que esta agua vuelva a subir
Y llévame a lo largo