Traducción de la letra de la canción Cries of the Dead - Chad VanGaalen

Cries of the Dead (original)

I can hear the cries of the dead
Maybe it’s your neighbour beating his dog in the basement
I can hear the cries of the dead
Muffled by the ground but still loud enough to make it out
Monkey-webs of concrete road disappear in time
Weeds and trees that grow from seed will cover us in time
Swallowing all of the buildings
And every single piece of trash
I can hear the cries of the dead
Maybe its your neighbour playing his trumpet in the basement
I can hear the cries of the dead
Muffled by the ground but still loud enough to make a sound
You went to the mountains true and painted what you saw
You came back late and hid the painting underneath our couch
and I wasn’t there when you made it But I feel like I’m there when I’m lookin' at it Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
I can hear the cries of the dead
Maybe its your neighbour beating his dog in the basement.
I can hear the cries of the dead,
Muffled by the ground but still loud enough to make it out

Cries of the Dead (traducción)

Puedo escuchar los gritos de los muertos
Tal vez sea tu vecino golpeando a su perro en el sótano
Puedo escuchar los gritos de los muertos
Amortiguado por el suelo, pero lo suficientemente fuerte como para distinguirlo
Las redes de monos de carreteras de hormigón desaparecen con el tiempo
Las malas hierbas y los árboles que crecen de la semilla nos cubrirán con el tiempo
Tragando todos los edificios
Y cada pieza de basura
Puedo escuchar los gritos de los muertos
Tal vez sea tu vecino tocando su trompeta en el sótano
Puedo escuchar los gritos de los muertos
Amortiguado por el suelo pero lo suficientemente fuerte como para hacer un sonido
Fuiste a las montañas verdad y pintaste lo que viste
Regresaste tarde y escondiste la pintura debajo de nuestro sofá.
y no estaba allí cuando lo hiciste Pero siento que estoy allí cuando lo miro Ooh, ooh, ooh, ooh
oh, oh, oh, oh
Puedo escuchar los gritos de los muertos
Tal vez sea tu vecino golpeando a su perro en el sótano.
Puedo oír los gritos de los muertos,
Amortiguado por el suelo, pero lo suficientemente fuerte como para distinguirlo