Traducción de la letra de la canción Rude Boy Pledge - Cham

Rude Boy Pledge (original)

The road to success is not straight, there’s a curve called failure
A loop called confusion, speed bumps called friends
And red light called enemies, caution signs called family
And flat tires called jacks but if you have a spare called determination
And an engine called perseverance, with insurance called faith
And the drive to make it, you’ll reach a place called success
Can you hear me?
Dat one yah a fi di ghetto youth dem
Yo, star this a murder, man, a ghetto youth fi life, yo
I cannot forget where I come from
No 'mount of money can’t change man, still blaze di skunk
But some leave di ghetto get rich and turn punk
But I won’t forget my roots 'cause I don’t worship money
That’s not what counts, kill or be killed
Somehow I have to buy mama house pon di hill
I’ve been through struggles and wars
I mon survive it with justa few scars
Nuff man dead some gone behind bars
So right now real ghetto yutes don’t fear police cars
Experience stage, it’s knowledge
Eye bloody up from di streets and college
But when di whole a we share one sausage
Serve a now and then mi haffi send back a package
Weh Cham seh
I cannot forget where I come from
No 'mount of money can’t change man, still blaze di skunk
But some leave di ghetto get rich and turn punk
But I won’t forget my roots 'cause I don’t worship money
That’s not what counts, kill or be killed
Somehow I have to buy mama house pon di hill
Some man mek it and a live betta life
And don’t recall di days when we walk wid knife
A simple argument bring strife
Some man a diss dem baby, modda fi dem Uptown wife
Dem a front but he a find out
See dem inna di club and flash cash all about
And post like thug when in fact dem a scout
Nuff a dem neva look back dem rich and sell out but
I cannot forget where I come from
No 'mount of money can’t change man, still blaze di skunk
But some leave di ghetto get rich and turn punk
But I won’t forget my roots 'cause I don’t worship money
That’s not what counts, kill or be killed
Somehow I have to buy mama house pon di hill
Yo, when I was small and growin' up
If we cook than fall is showin' up
Paul left town since Dennis blown up
Now him have Benz and nah memba him friend
But di odda day him get back on di old block
Broad daylight like round 12 o’clock
And come pon di corna wid dem likkle fake act
And from dem tun millionaire and neva give nuttin back, but
I cannot forget where I come from
No 'mount of money can’t change man, still blaze di skunk
But some leave di ghetto get rich and turn punk
But I won’t forget my roots 'cause I don’t worship money
That’s not what counts, kill or be killed
Somehow I have to buy mama house pon di hill

Rude Boy Pledge (traducción)

El camino al éxito no es recto, hay una curva llamada fracaso
Un bucle llamado confusión, topes de velocidad llamados amigos
Y la luz roja llama enemigos, las señales de precaución llaman familia
Y llantas ponchadas llamadas gatos pero si tienes una de repuesto llamada determinación
Y un motor llamado perseverancia, con un seguro llamado fe
Y el impulso para lograrlo, llegarás a un lugar llamado éxito
¿Puedes oírme?
Dat one yah a fi di ghetto juventud dem
Oye, protagoniza esto como un asesinato, hombre, una vida juvenil en el gueto, yo
No puedo olvidar de donde vengo
Ninguna cantidad de dinero no puede cambiar al hombre, sigue ardiendo di mofeta
Pero algunos dejan el ghetto, se hacen ricos y se vuelven punk
Pero no olvidaré mis raíces porque no adoro el dinero
Eso no es lo que cuenta, matar o ser asesinado
De alguna manera tengo que comprar la casa de mamá pon di hill
He pasado por luchas y guerras
Sobreviviré con solo unas pocas cicatrices.
Nuff hombre muerto algunos ido tras las rejas
Entonces, en este momento, los verdaderos yutes del gueto no le temen a los autos de policía.
Etapa de experiencia, es conocimiento
Ojo ensangrentado de las calles y la universidad
Pero cuando di todo un compartimos una salchicha
Servir de vez en cuando mi haffi devolver un paquete
Weh cham seh
No puedo olvidar de donde vengo
Ninguna cantidad de dinero no puede cambiar al hombre, sigue ardiendo di mofeta
Pero algunos dejan el ghetto, se hacen ricos y se vuelven punk
Pero no olvidaré mis raíces porque no adoro el dinero
Eso no es lo que cuenta, matar o ser asesinado
De alguna manera tengo que comprar la casa de mamá pon di hill
Algún hombre mek y una vida betta en vivo
Y no recuerdo los días en que caminamos con un cuchillo
Un simple argumento trae conflictos
Un hombre diss dem baby, modda fi dem Uptown esposa
Dem un frente pero él se entera
Ver dem inna di club y flash cash todo sobre
Y publicar como matón cuando en realidad es un explorador
Nuff a dem neva mirar hacia atrás dem rico y vender pero
No puedo olvidar de donde vengo
Ninguna cantidad de dinero no puede cambiar al hombre, sigue ardiendo di mofeta
Pero algunos dejan el ghetto, se hacen ricos y se vuelven punk
Pero no olvidaré mis raíces porque no adoro el dinero
Eso no es lo que cuenta, matar o ser asesinado
De alguna manera tengo que comprar la casa de mamá pon di hill
Yo, cuando era pequeño y estaba creciendo
Si cocinamos, el otoño está apareciendo
Paul se fue de la ciudad desde que Dennis explotó.
Ahora él tiene Benz y nah memba él amigo
Pero el día extraño volvió a su antiguo bloque
A plena luz del día como alrededor de las 12 en punto
Y ven pon di corna wid dem likkle fake act
Y de dem tun millonario y neva devolver nuttin, pero
No puedo olvidar de donde vengo
Ninguna cantidad de dinero no puede cambiar al hombre, sigue ardiendo di mofeta
Pero algunos dejan el ghetto, se hacen ricos y se vuelven punk
Pero no olvidaré mis raíces porque no adoro el dinero
Eso no es lo que cuenta, matar o ser asesinado
De alguna manera tengo que comprar la casa de mamá pon di hill