Traducción de la letra de la canción N Luv Wit My Money - Chamillionaire, Paul Wall

N Luv Wit My Money (original)

Big Swangaz and Vogues
Them 20 inches sittin low
We Ball 24/7.
All that we know
Screens and neon lights gon' show
When my trunk unlock, pop, and show
You already know
Paint drippin' off the door
Not engaged with no lady, fall in love with em', no
You may think I’m crazy;
never knew this type of love before
I’m love with my foreign, yes I’m married to my dough
I’m in love with my money… mmmm
You can catch me sqeezin' grain
Sittin' crooked on Ds and swangs
«Color Changin' Lizard?
He’s insane»
Ya woman missin'?
Then he’s to blame
Charge it to the game.
Keep the change
Most marriages blossom and die
When its over, I’m tellin' her bye
But she act like I’m tellin' a lie
While you fallin in love with a «she»
I rather be doublin' a G
Could you see me in a car that rhymes with «rent me» and starts with a B?
Could you see a Bent-ley
Parked in the crunkest spot in yo' hood?
Candy coat on top of the hood
And my fist on top of the wood
Sparklin' good
Say you ain’t after my change?
I don’t believe ya
If a skeezer ask me to feed her
With my Visa, then I’ma leave her
Koopa don’t want, ya koopa don’t need ya
«But I Love You!»
Thats sweet
I rather be ridin' on glass feet
With leather up under my ass cheeks
It’s not like I changed over night
Been actin' like this since last week
Better Ask P: my money stretched like an athelete at a track meet
Seen him last week in a Jag Jeep
«But they don’t even make them yet, cousin!»
Ok I’m lyin'.
I don’t know what it was
But I swear that boy was sittin on buttons
I know you want a relationship with a baller, but no thanks
Look, I’d rather be shinin' my twanks
You must think this is a bank but it ain’t
Money increase and never will shrink
Hoes that be dykin', even be fightin'
When I pull up on 20 inch titans
Cause I got what them girls be likin'
Them uhhh…
Big Swangaz and Vogues
Them 20 inches sittin low
We Ball 24/7.
All that we know
Screens and neon lights gon' show
When my trunk unlock, pop, and show
You already know
Paint drippin' off the door
Not engaged with no lady, fall in love with em', no
You may think I’m crazy;
never knew this type of love before
I’m love with my foreign, yes I’m married to my dough
I’m in love with my money… mmmm
Hold on, hold up a second mayne
I never mack to a metro dame
You better respect the game
See my gecko chain and correct ya brain
I love my car like it was my girlfriend: I like to carress the grain
Fondled the wheel and I got aroused
I swung in the ditch and I wrecked the frame
Broke up with my foreign car and fell in love with a cadillac
The Ringling Brothers inquired to how my trunk turns flips like an acrobat
I act a rat, cause I’m from the gutter
Ya girl stutter when I pull up next to ya
You been with the girl 6 months, Paul Wall
Is the reason she won’t give sex to ya
Why all that plex in ya?
Cause a German company made my rims?
My big body’s pregant with twins.
I’m 'bout to induce a baby Benz
Ya car was fly in the hood, but my candy paint just wet ya flames
I’m sittin on 22 inch baby sitters babelous threatin' ya name
Forgot to change the diaper so when I crept in the lane, I left a stain
Everytime it rains, paint drips.
It makes a mess, and I get the blame
My TVs are the pet I train.
I can make 'em roll over and play dead
My paint was blue on the freeway, but when I stopped at the light it changed to
red
You better rearrange ya head, thinkin' I treat my cash to a broad
Go ahead and ask ya broad: I got more green than the grass in a yard
And that’s so raw.
It ain’t hard for me to get the class to applaud
I shine like a blasting star, glass on my car more blacker than tar
Big Swangaz and Vogues
Them 20 inches sittin low
We Ball 24/7.
All that we know
Screens and neon lights gon' show
When my trunk unlock, pop, and show
You already know
Paint drippin' off the door
Not engaged with no lady, fall in love with em', no
You may think I’m crazy;
never knew this type of love before
I’m love with my foreign, yes I’m married to my dough
I’m in love with my money… mmmm
Big Swangaz and Vogues
Them 20 inches sittin low
We Ball 24/7.
All that we know
Screens and neon lights gon' show
When my trunk unlock, pop, and show
You already know
Paint drippin' off the door
Not engaged with no lady, fall in love with em', no
You may think I’m crazy;
never knew this type of love before
I’m love with my foreign, yes I’m married to my dough
I’m in love with my money… mmmm

N Luv Wit My Money (traducción)

Grandes Swangaz y Vogues
Ellos 20 pulgadas sentados bajo
Bailamos 24/7.
Todo lo que sabemos
Pantallas y luces de neón van a mostrar
Cuando mi baúl se desbloquea, salta y muestra
Usted ya sabe
Pintura goteando de la puerta
No comprometido con ninguna dama, enamórate de ellos, no
Puedes pensar que estoy loco;
nunca conocí este tipo de amor antes
Estoy enamorado de mi extranjero, sí, estoy casado con mi masa
Estoy enamorado de mi dinero… mmmm
Puedes atraparme apretando grano
Sentado torcido en Ds y swangs
«¿Lagarto que cambia de color?
Está loco»
¿Falta tu mujer?
entonces el tiene la culpa
Cárgalo al juego.
Quédese con el cambio
La mayoría de los matrimonios florecen y mueren
Cuando termine, le digo adiós
Pero ella actúa como si estuviera diciendo una mentira
Mientras te enamoras de una «ella»
Prefiero estar doblando una G
¿Podrías verme en un auto que rime con «rent me» y comience con B?
¿Podrías ver un Bent-ley?
¿Estacionado en el lugar más sucio de tu barrio?
Capa de caramelo en la parte superior de la capucha
Y mi puño encima de la madera
espumoso bueno
¿Dices que no estás detrás de mi cambio?
no te creo
Si un skeezer me pide que le de de comer
Con mi Visa, entonces la dejaré
Koopa no quiere, ya Koopa no te necesita
"¡Pero te amo!"
Eso es dulce
Prefiero estar cabalgando sobre pies de vidrio
Con cuero debajo de mis nalgas
No es como si hubiera cambiado de la noche a la mañana
He estado actuando así desde la semana pasada
Mejor pregunte a P: mi dinero se estiró como un atleta en una competencia de atletismo
Lo vi la semana pasada en un Jaguar Jeep
«¡Pero aún no los hacen, prima!»
Ok, estoy mintiendo.
no se que fue
Pero juro que ese chico estaba sentado en los botones
Sé que quieres una relación con un baller, pero no, gracias.
Mira, prefiero estar brillando mis twunks
Debes pensar que esto es un banco, pero no lo es.
El dinero aumenta y nunca se reducirá
Putas que se están masturbando, incluso peleando
Cuando me detengo en titanes de 20 pulgadas
Porque tengo lo que les gusta a las chicas
ellos ehhh...
Grandes Swangaz y Vogues
Ellos 20 pulgadas sentados bajo
Bailamos 24/7.
Todo lo que sabemos
Pantallas y luces de neón van a mostrar
Cuando mi baúl se desbloquea, salta y muestra
Usted ya sabe
Pintura goteando de la puerta
No comprometido con ninguna dama, enamórate de ellos, no
Puedes pensar que estoy loco;
nunca conocí este tipo de amor antes
Estoy enamorado de mi extranjero, sí, estoy casado con mi masa
Estoy enamorado de mi dinero… mmmm
Espera, espera un segundo mayne
Nunca mack a una dama de metro
Será mejor que respetes el juego.
Mira mi cadena de gecko y corrige tu cerebro
Amo mi auto como si fuera mi novia: me gusta acariciar el grano
Acaricié la rueda y me excité
Me balanceé en la zanja y destrocé el marco
Rompí con mi auto extranjero y me enamoré de un Cadillac
Los Ringling Brothers preguntaron cómo mi baúl da vueltas como un acróbata
Actúo como una rata, porque soy de la alcantarilla
Tu chica tartamudea cuando me detengo junto a ti
Has estado con la chica 6 meses, Paul Wall
¿Es la razón por la que ella no te dará sexo?
¿Por qué todo ese complejo en ti?
¿Por qué una empresa alemana fabricó mis llantas?
Mi gran cuerpo está embarazada de gemelos.
Estoy a punto de inducir a un bebé Benz
Tu auto estaba volando en el capó, pero mi pintura de caramelo solo mojó tus llamas
Estoy sentado en niñeras de 22 pulgadas babelous amenazando tu nombre
Olvidé cambiar el pañal, así que cuando me deslicé en el carril, dejé una mancha
Cada vez que llueve, la pintura gotea.
Hace un lío, y yo tengo la culpa
Mis televisores son la mascota que entreno.
Puedo hacer que se den la vuelta y se hagan los muertos
Mi pintura era azul en la autopista, pero cuando me detuve en el semáforo cambió a
rojo
Será mejor que reorganices tu cabeza, pensando que trato mi efectivo a un amplio
Adelante, pregúntale a tu amplio: tengo más verde que la hierba en un jardín
Y eso es tan crudo.
No es difícil para mí hacer que la clase aplauda
Brillo como una estrella explosiva, el vidrio de mi auto es más negro que el alquitrán
Grandes Swangaz y Vogues
Ellos 20 pulgadas sentados bajo
Bailamos 24/7.
Todo lo que sabemos
Pantallas y luces de neón van a mostrar
Cuando mi baúl se desbloquea, salta y muestra
Usted ya sabe
Pintura goteando de la puerta
No comprometido con ninguna dama, enamórate de ellos, no
Puedes pensar que estoy loco;
nunca conocí este tipo de amor antes
Estoy enamorado de mi extranjero, sí, estoy casado con mi masa
Estoy enamorado de mi dinero… mmmm
Grandes Swangaz y Vogues
Ellos 20 pulgadas sentados bajo
Bailamos 24/7.
Todo lo que sabemos
Pantallas y luces de neón van a mostrar
Cuando mi baúl se desbloquea, salta y muestra
Usted ya sabe
Pintura goteando de la puerta
No comprometido con ninguna dama, enamórate de ellos, no
Puedes pensar que estoy loco;
nunca conocí este tipo de amor antes
Estoy enamorado de mi extranjero, sí, estoy casado con mi masa
Estoy enamorado de mi dinero… mmmm